Traductions de „lease“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . lease [li:s] VERBE trans

1. lease (for rent):

to lease out

wynajmować [perf wynająć]

2. lease (use instead of buying):

lease

brać [perf wziąć] w leasing

II . lease [li:s] SUBST

to take out a lease on sth

wynajmować [perf wynająć] coś

Idiomes/Tournures:

to give sb a new lease of [or AM on] life

sprawić, że ktoś się czuje jak nowo narodzony

to give sth a new lease of [or AM on] life

odnowić coś

lease financing SUBST

Entrée d'utilisateur

lease financing ÉCON COMP

finansowanie poprzez leasing nt

operating lease SUBST

Entrée d'utilisateur

operating lease ÉCON

leasing operacyjny

put out to lease VERBE

Entrée d'utilisateur

put out to lease infin

oddać w dzierżawę infin

finance full pay out lease SUBST

Entrée d'utilisateur

finance full pay out lease ÉCON

leasing finansowy

Expressions couramment utilisées avec lease

to lease out

wynajmować [perf wynająć]

sale and lease-back

forma leasingu polegająca na sprzedaniu rzeczy firmie leasingowej, a następnie wynajęciu tej rzeczy

he's had a new lease of life

wstąpiło w niego nowe życie

to take out a lease on sth

wynajmować [perf wynająć] coś

to give sth a new lease of [or AM on] life

odnowić coś

to give sb a new lease of [or AM on] life

sprawić, że ktoś się czuje jak nowo narodzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lease covered only the perimeter track and other areas at specific times.

en.wikipedia.org

The lease commenced in 2002 and is due to expire in 2014.

en.wikipedia.org

We advise complainants to lodge the report or get the land owner to lodge the report if the sub-lease is indeed illegal.

www.freemalaysiatoday.com

The suite is available now by way of sub-lease on "flexible" terms.

www.independent.ie

In early 2014 there were far fewer options to lease or purchase as competition mounted.

en.wikipedia.org

Foreclosure voids any lease agreement, and renters have no legal right to continue renting.

en.wikipedia.org

Restaurateurs made a deal with the city to restore the heritage structure in exchange for a long-term lease at nominal rent.

en.wikipedia.org

As a general rule, the termination of a head lease automatically results in the termination of the sublease.

www.mondaq.com

The license holder could lease its space to others or use it itself for content or other services.

arstechnica.co.uk

The lease changed hands many times in the 1860s.

en.wikipedia.org