Traductions de top up dans le dictionnaire anglais»bulgare

top up VERBE trans

- Afficher les synonymes de top up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. top up (fill up again):

top up

допълвам догоре

to top sb up fam

доливам чашата на нкг

2. top up (add to until limit reached):

top up

изпълвам

Traductions de top up dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

Traductions de top up dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

Afficher le résumé de tous les résultats

допълвам чашите

top up the glasses

допълвам

доливам

долей чашите

top up the glasses

слънчевите лъчи озариха върха

the sunrays lit up the top

пътеката се извива към върха

the path winds up to the top

Traductions de top up dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

I.up [ʌp] ADV

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. up (to another point):

горе на север

4. up (position):

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

Idiomes/Tournures:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

какво има?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

III.up [ʌp] SUBST

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.up [ʌp] VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

V.up [ʌp] VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

повдигам

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (towards a higher place):

нанагорен

2. up (under repair):

в ремонт

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Voir aussi : down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

- Afficher les synonymes de down :
- Envoyez-nous vos réactions

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Idiomes/Tournures:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

- Afficher les synonymes de down :
- Envoyez-nous vos réactions

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

- Afficher les synonymes de down :
- Envoyez-nous vos réactions

top¹ [tɒp, Am tɑːp] SUBST s.

- Afficher les synonymes de top :
- Envoyez-nous vos réactions

top → spinning top

Voir aussi : spinning top

spinning top SUBST

- Afficher les synonymes de spinning top :
- Envoyez-nous vos réactions

spinning top

I.top² [tɒp, Am tɑːp] SUBST

- Afficher les synonymes de top :
- Envoyez-nous vos réactions

2. top (upper surface):

top

горна част

on top of sth

върху нщ

5. top (head end):

top

начало nt

at the top of the street

в началото на улицата

6. top (lid):

top

7. top sans pl (in addition to):

on top of sth

в добавка към нщ

II.top² [tɒp, Am tɑːp] ADJ

- Afficher les synonymes de top :
- Envoyez-nous vos réactions

2. top (best):

top

най-голям

top

най-висок

3. top (most important):

top

най-важен

top university

най-престижен

4. top (maximum):

top

максимален

III.top² <-pp-> [tɒp, Am tɑːp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de top :
- Envoyez-nous vos réactions

1. top (be at the highest place):

top

стоя начело на

top fig

оглавявам

2. top a. fig (reach the top):

top

стигам [o. издигам се до] върха на

3. top (place on top of):

top

слагам върху

5. top (surpass):

top

надминавам

top

надвишавам

6. top (exceed, be taller):

top

по-висок съм от

top

издигам се над

7. top Brit fam (kill):

top

to top oneself

самоубивам се

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This award was given every year to the top up and coming female stars. en.wikipedia.org

To accommodate people without bumping their heads with the top up, the seat frames and steering column were lowered. en.wikipedia.org

The deck lid hinges are concentric with the top, so the entire trunk volume is available and accessible, top up or down. en.wikipedia.org

The pair also run top up meetings for their fellow church goers. en.wikipedia.org

The farm dam is synthetic lined and is used to top up the main dam when water levels are low. en.wikipedia.org

In order to gain these top up seats, a list must have gained an absolute majority of the votes in the first round. en.wikipedia.org

It is often combined with and used to top up previous years' barrels. en.wikipedia.org

When a user makes a top up payment, it may not be declared immediately as revenue for the business. en.wikipedia.org

Having borrowed 38,000 from a wealthy friend to top up his own savings of 4,500, he subsequently went into business as a war-surplus aircraft dealer. en.wikipedia.org

Being based on the prepaid model, it requires subscribers to top up their accounts with credits before they can be used. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "top up" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский