dog in the manger dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dog in the manger dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dog in the manger dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dog in the manger dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

manger [Am ˈmeɪndʒər, GB ˈmeɪn(d)ʒə] SUBST

1.1. dog ZOOL:

dog
perro m / perra f
dog (male canine)
macho m
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast GB
un desastre
a dog's breakfast GB
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba fam
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner GB
todo emperifollado fam
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails GB
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog Am fam
darse tono
to put on the dog Am fam
darse pisto Esp fam
to put on the dog Am fam
mandarse la(s) parte(s) CSur fam
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) GB
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo fam
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia f para perro

dog2 <pprés dogging; passé, ppas dogged> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I.the ART DÉF [Am ði, ðə, GB ðə, ðɪ, ðiː]

II.the ADV + comp [Am ði, ðə, GB ðə, ðɪ, ðiː]

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp AmLat
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos AmLat
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [Am ɪn, GB ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? fam
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? fam
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! fam
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Voir aussi : get in with

get in with VERBE [Am ɡɛt -, GB ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

dog in the manger dans le dictionnaire PONS

Traductions de dog in the manger dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.the [ðə, stressed, before vowel ði] déf art

II.the [ðə, stressed, before vowel ði] ADV (in comparison)

Voir aussi : inch

Voir aussi : Indiana

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo
anglais britannique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dog in the manger" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires