Traductions de forward pass dans le dictionnaire anglais»espagnol

forward pass SUBST

- Afficher les synonymes de forward pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. forward pass (in US football):

forward pass

pase m hacia adelante

2. forward pass (in rugby):

forward pass

pase m adelantado

Traductions de forward pass dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de forward pass dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.forward [Am ˈfɔrwərd, GB ˈfɔːwəd], GBesp forwards [-z] ADV

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

2. forward MAR [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

3. forward (in time):

forward form

from this day forward

desde hoy en adelante

II.forward [Am ˈfɔrwərd, GB ˈfɔːwəd], GBesp forwards [-z] ADJ

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. forward épith (in direction):

forward movement/motion

to buy dollars forward COMM

comprar dólares a plazo or a término

1.2. forward épith positions MILIT:

forward line SPORT

línea f delantera

1.3. forward épith MAR:

2. forward (advance) prices/buying COMM:

forward planning

planificación f

III.forward [Am ˈfɔrwərd, GB ˈfɔːwəd], GBesp forwards [-z] VERBE trans

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

2. forward (advance) form:

forward plan/career/interests

IV.forward [Am ˈfɔrwərd, GB ˈfɔːwəd], GBesp forwards [-z] SUBST

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : step forward, come forward, carry, bring

step forward VERBE [Am stɛp -, GB stɛp -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de step forward :
- Envoyez-nous vos réactions

come forward VERBE [Am kəm -, GB kʌm -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de come forward :
- Envoyez-nous vos réactions

come forward witness:

come forward volunteer:

come forward volunteer:

come forward culprit:

darse a conocer

come forward culprit:

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

to come forward with an offer

hacer una oferta

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, GB ˈkari] VERBE trans

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. carry (bear, take):

carry case/book

help me carry this into the hall

ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy

no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms

llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit

lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks

llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks

los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

carry goods/passengers

carry goods/passengers

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

3.1. carry (support):

carry weight

carry weight

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

carry consequences

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

carry model

7.2. carry (include) PRESSE:

carry story/letter/interview

carry story/letter/interview

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry MATH:

carry 1

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, GB ˈkari] VERBE pron to carry oneself

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, GB ˈkari] VERBE intr

- Afficher les synonymes de carry :
- Envoyez-nous vos réactions

bring <passé & ppas brought> [Am brɪŋ, GB brɪŋ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bring :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. bring (take along):

can I bring a friend? (to where we're speaking)

¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place)

¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen Am

lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her

va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her

va a traer a Lucy

bring your passport with you

traiga el pasaporte

bring your passport with you

traiga consigo el pasaporte form

I've brought these books for the children

les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children

he traído estos libros para los niños

he brought me news from John

me trajo noticias de John

we'll bring you more news in our next bulletin

les daremos más información en nuestro próximo boletín

she brings a lifetime's experience

aporta la experiencia de toda una vida

that brings me to my next point: the need to …

esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …

I brought away new hopes from that meeting

salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside

entra/saca la silla/al bebé

bring it close

bring her in

hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble

no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd

el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities

estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

you've brought so much happiness to those poor children

les has dado tanta alegría a esos pobres niños

to bring a smile to sb's face

hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face

la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes

hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood

le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

once he brought his mind to bear on the problem

una vez que centró su atención en el problema

the guns were brought to bear on the target

apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it

no pude hacerlo

I.pass¹ [Am pæs, GB pɑːs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

2.1. pass (cross, go beyond):

pass frontier

pass frontier

2.2. pass (surpass):

pass

3.1. pass (convey, hand over):

to pass sb sth, to pass sth to sb

pasarle algo a alguien

pass (me) the sugar, please

¿me pasas el azúcar, por favor?

pass me up the hammer

pásame or alcánzame el martillo

the document was passed around the table

el documento circuló por la mesa

they passed the buckets along the line

pasaron los baldes de mano en mano a lo largo de la fila

your papers have been passed to me

me han pasado tus papeles

3.2. pass SPORT:

pass ball/puck

3.3. pass JUR:

pass forged banknotes

6.3. pass law/measure/motion:

pass

II.pass¹ [Am pæs, GB pɑːs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pass (move, travel):

pass

pass along the car, please

córranse or pasen adelante, por favor

many letters passed between them

se intercambiaron muchas cartas

the bus passes by/in front of our house

el autobús pasa por casa/por la puerta de casa

the liquid passes down the tube

el líquido baja por el tubo

he passed into a coma

entró or cayó en coma

the word has passed into everyday usage

la palabra ha pasado al uso común

her name passed into history/oblivion

su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido

spring passed into summer littér

la primavera dejó paso al verano littér

we watched until he passed out of sight

nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista

we are now passing over Washington

estamos sobrevolando Washington

the rope passes through this ring

la cuerda pasa por esta anilla

the car has passed through many hands

el coche ha pasado por muchas manos

the book passed through several editions

hubo varias ediciones del libro

the thought passed through my mind

la idea (se) me pasó por la cabeza

the road passes under a bridge

la carretera pasa por debajo de un puente

2.1. pass (go, move past):

pass

I was just passing

pasaba por aquí

they passed on the stairs

se cruzaron en la escalera

they shall not pass

his mistake passed unnoticed

su error pasó desapercibido

I can't let that pass

eso no lo puedo consentir

4. pass (be transferred):

pass title/estate/crown:

to pass to sb

pasar a alguien

7.2. pass (in an exam):

pass

pass

pass

salvar Urug

7.3. pass (be approved):

pass bill/motion:

9. pass (rule) Am:

pronunciarse sobre

III.pass¹ [Am pæs, GB pɑːs] SUBST

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

3. pass SPORT:

pass

to make a pass

4. pass (sexual advance):

to make a pass at sb

insinuársele a alguien

to make a pass at sb

intentar ligarse a alguien Esp fam

to make a pass at sb

tirarse un lance con alguien CSur fam

5. pass (state of affairs) sans pl:

things had reached such a pass that …

las cosas habían llegado a tal extremo que …

things have come to a pretty pass

hay que ver a dónde hemos llegado

6. pass:

pass (sweep)

pass (of conjurer)

7. pass JEUX:

pass

pass² [Am pæs, GB pɑːs] SUBST (in hills, mountains)

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

pass GÉOG

to sell the pass

traicionar a la causa

Traductions de forward pass dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

II.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

2. forward (in a position close to front):

en la parte delantera

to be forward of sth

estar en la parte de delante de algo

3. forward (near front of plane):

forward ship

4. forward MILIT (close to enemy):

6. forward (over-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST SPORT

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

delantero(-a) m (f)

centre forward

delantero centro

IV.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de forward :
- Envoyez-nous vos réactions

1. forward (send):

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward form (help to progress):

I.pass [pɑ:s, Am pæs] -es SUBST

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pass (mountain road):

pass

mountain pass

puerto m de montaña

2. pass in rugby, soccer:

pass

3. pass sans pl (sexual advances):

to make a pass (at sb)

insinuarse (a alguien)

4. pass in exam:

pass

5. pass (authorisation):

pass

pass for festival, concert

6. pass (public transport):

pass

7. pass Am UNIV, ENS (permit to leave class):

pass

II.pass [pɑ:s, Am pæs] -es VERBE trans

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

1. pass:

pass (go past)

pass (cross)

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

pasar algo a alguien

4. pass in rugby, soccer:

pass

5. pass exam:

pass

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

7. pass POL (officially approve):

pass

to pass sb fit

dar a alguien de alta

9. pass MÉD:

pass

to pass urine

III.pass [pɑ:s, Am pæs] -es VERBE intr

- Afficher les synonymes de pass :
- Envoyez-nous vos réactions

2. pass (come to an end):

pass

it'll soon pass

se olvidará pronto

3. pass in rugby, soccer:

pass

pasar la pelota

4. pass in exam:

pass

5. pass (elapse):

6. pass (not know answer):

pass

pass!

forward VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to forward an email

reenviar un email [o un correo electrónico]

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Additionally, rugby offsides rules and the lack of a forward pass significantly reduce the chance of a player receiving a blind-side hit (i.e. being hit and/or tackled from behind). en.wikipedia.org

These included legalizing the forward pass, perhaps the most significant rule change in the sport's history. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "forward pass" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文