put away dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de put away dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

II.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADJ épith

Voir aussi : wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERBE [Am waɪp -, GB wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

Voir le tableau de conjugaison

waste away VERBE [Am weɪst -, GB weɪst -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

I.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv)

Voir le tableau de conjugaison

III.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + adv + o) GB

Voir le tableau de conjugaison

fire away VERBE [Am ˈfaɪ(ə)r -, GB ˈfʌɪə -] (v + adv) fam usu in imperative

Voir le tableau de conjugaison

fade away VERBE [Am feɪd -, GB feɪd -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

die away VERBE [Am daɪ -, GB dʌɪ -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

blow away VERBE [Am bloʊ -, GB bləʊ -] jarg (v + o + adv)

Voir le tableau de conjugaison

I.put <pprés putting, passé & ppas put> [Am pʊt, GB pʊt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. put:

put (to place)
poner
put (with care, precision etc)
colocar
put (with care, precision etc)
poner
put (inside sth)
meter
put (inside sth)
poner
put the picture higher up
coloca or pon el cuadro más arriba
she put the ornaments on the shelf
colocó or puso los adornos sobre el estante
to put sth in the oven
poner or meter algo en el horno
where shall I put the suitcase?
¿dónde pongo la maleta?
where did I put that letter?
¿dónde habré puesto esa carta?
she put the documents in the safe
puso or guardó los documentos en la caja fuerte
we put an ad in the paper
pusimos un anuncio en el periódico
did you put salt in it?
¿le pusiste or le echaste sal?
she puts sugar in her coffee
toma el café con azúcar
he put his hand on my shoulder
me puso la mano en el hombro
put the lid on the box
ponle la tapa a la caja
I put a coat of paint on the door
le di una mano de pintura a la puerta
he put it in his mouth
se lo puso en la boca
I put myself on the list
me apunté or me puse en la lista
she put the bottle to her lips
se llevó la botella a los labios
I've put you in the spare room
te he puesto en el cuarto de huéspedes
I put her on the train
la acompañé hasta el tren
not to know where to put oneself or Am also one's face fam
no saber dónde ponerse or meterse
to put sth behind one
olvidar or superar algo

II.put <pprés putting, passé & ppas put> [Am pʊt, GB pʊt] VERBE intr MAR

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : shame, death, test

1.1. shame U (feeling):

shame
vergüenza f
shame
pena f AmLat excl CSur
he blushed with shame
se puso colorado de vergüenza
she feels no shame for or about what she did
no le da vergüenza lo que hizo
she feels no shame for or about what she did
no le da pena lo que hizo AmLat excl CSur
have you no (sense of) shame?
¿es que has perdido la vergüenza?
have you no (sense of) shame?
¿es que no tienes vergüenza?
oh, the shame of it!
¡qué vergüenza or bochorno!
oh, the shame of it!
¡qué pena! AmLat excl CSur
her actions brought shame on the family
lo que hizo fue la vergüenza de la familia
shame on you!
¡qué vergüenza!
shame on you!
¡debería darte vergüenza!
to put sb to shame she's so good at chess, she puts me to shame
juega tan bien al ajedrez que me pone en evidencia or me hace pasar vergüenza
Voir le tableau de conjugaison

1. death U or C (end of life):

death
muerte f
death
fallecimiento m form
to die a natural death
morir de muerte natural
he died a peaceful death
tuvo una buena muerte or una muerte tranquila
the fire caused several deaths
el incendio causó varios muertos or cobró varias víctimas
the illness can result in death
la enfermedad puede ser mortal
death by strangulation/drowning
muerte por estrangulación/inmersión
they were united in death littér
la muerte los unió
death to the traitor!
¡muerte al traidor!
to put sb to death
ejecutar a alguien
he was sentenced to death/to death by hanging
lo condenaron a muerte/a morir en la horca
he was stabbed/beaten to death
lo mataron a puñaladas/golpes
to freeze/starve to death
morirse de frío/hambre
to bleed to death
morir desangrado
he drank himself to death
el alcohol acabó con él or lo mató
to fight to the death
luchar a muerte
a duel to the death
un duelo a muerte
to death as intensifier fam to be scared to death
estar muerto de miedo
they're frightened to death of losing their jobs
tienen un miedo espantoso de perder el trabajo
I was bored to death
me aburrí como una ostra fam
I'm sick to death of your complaining
estoy hasta la coronilla de tus quejas fam
his mother spoiled him to death
la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera
I'm worried to death
estoy preocupadísima
as pale as death
blanco como un papel
you look as pale as death
estás blanco como un papel
at death's door
a las puertas de la muerte
to be the death of sb
acabar con alguien
you'll be the death of your poor mother
vas a acabar con tu pobre madre
you'll be the death of your poor mother
vas a matar a disgustos a tu pobre madre
to catch one's death (of cold)
agarrarse una pulmonía doble
to catch one's death (of cold)
coger una pulmonía doble Esp
to do sth to death that play has been done to death
esa obra está muy trillada
if they get hold of a good idea, they tend to do it to death
si se les ocurre una buena idea, la repiten hasta la saciedad or hasta el cansancio
Richard II was done to death in his prison cell littér
a Ricardo II lo asesinaron or le dieron muerte en su celda
to hang on like grim death
aferrarse con todas sus fuerzas
to look like (grim) death
tener la cara desencajada
you look like death warmed over or GB up hum
¡tienes muy mala cara!

2. test → Test match

Voir le tableau de conjugaison

1. test (examine):

test student/class
examinar
test student/class
hacerle una prueba a
test knowledge/skill
evaluar
the students are tested monthly
a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales
to test sb on sth what are they going to be tested on?
¿sobre qué va a ser la prueba?
to test sb on sth what are they going to be tested on?
¿sobre qué los van a examinar?
do you want me to test you on your verbs?
¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?
to test sb for sth she was tested for AIDS
se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida
to test sb for sth she was tested for AIDS
se le hizo la prueba del sida
the candidates were tested for their initiative
se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa
Voir le tableau de conjugaison

put away dans le dictionnaire PONS

Traductions de put away dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

6. put (cause to be):

to put sb in a good mood
poner a alguien de buen humor
to put sb in danger
poner a alguien en peligro
to put oneself in sb's place/shoes
ponerse en el lugar de alguien
to put sb in prison
meter a alguien en la cárcel
to put into practice
poner en práctica
to put sb on the train
acompañar a alguien hasta el tren
to put sth right
arreglar algo
to put sb straight
poner a alguien en el buen camino
to put sb to bed
acostar a alguien
to put to death
ejecutar
to put sth to good use
hacer buen uso de algo
to put to shame
avergonzar
to put sb to trouble
causar molestias a alguien
to put sb under oath
tomar juramento a alguien
to put sb in mind of sth
recordar algo a alguien
to put sb to expense
ocasionar gastos a alguien
to put to flight
poner en fuga
to put a stop to sth
poner fin a algo
to put sb to work
poner a alguien a trabajar
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
There was some medication sitting on the tallboy, in a zipped up bag, which she had forgotten to put away in the medicine cupboard.
www.odt.co.nz
He then has them put away for safekeeping.
en.wikipedia.org
Furthermore, even if any were put away, the looseness of assembly association allowed them to go to another company and be received there.
en.wikipedia.org
She wrote upon small sheets of paper which could easily be put away, or covered with a piece of blotting paper.
www.huffingtonpost.co.uk
The obvious advantage is that metal-look eyelash yarn is far more durable than typical tinsel and can be put away and used again for annual celebrations.
en.wikipedia.org
There was some medication sitting on the tallboy, in a zipped up bag, she had forgotten to put away in the medicine cupboard.
times-age.co.nz
One compared gestational diabetes to maternity clothes -- put away and forgotten until the next pregnancy.
theconversation.com
It contained a treasure trove of college books that his father had put away years earlier.
en.wikipedia.org
He doesn't put away the laundry immediately because it doesn't bother him to see it lying around in the laundry basket.
www.telegraph.co.uk
It's time to put away your pitchforks, and start watching the team on the ice, not just smirking childishly at the box scores.
www.stanleycupofchowder.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "put away" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires