Traductions de shade in dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shade in VERBE [Am ʃeɪd -, GB ʃeɪd -] (v + adv + o, v + o + adv)

- Afficher les synonymes de shade in :
- Envoyez-nous vos réactions

shade in background/area:

Traductions de shade in dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de shade in dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de shade in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shade [Am ʃeɪd, GB ʃeɪd] SUBST

- Afficher les synonymes de shade :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. shade U (dark place):

we sat in the shade

nos sentamos a la sombra

is there any shade?

25°C in the shade

25°C a la sombra

to give shade

to put sth/sb in the shade

hacerle sombra a algo/alguien

to put sth/sb in the shade

eclipsar algo/a alguien

1.2. shade U (in painting, drawing):

2.1. shade C:

2.2. shade C (over window):

shade Am

shade Am

estor m Esp

2.3. shade C:

3.3. shade (slight amount) fam:

shade sans pl

poquitín m fam

shade sans pl

pizca f fam

a shade (too) long/short

un poquitín or una pizca largo/corto fam

he's a shade too confident

se tiene un poquitín demasiada confianza fam

4. shade C (ghost):

shade littér

5.1. shade <shades, pl > jarg → sunglasses

5.2. shade <shades, pl > (on being reminded of sth):

shades of my schooldays!

¡eso me recuerda cuando estaba en el colegio!

shades of Watergate!

¡uno no puede menos que acordarse de Watergate!

II.shade [Am ʃeɪd, GB ʃeɪd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shade :
- Envoyez-nous vos réactions

2. shade ARTS:

shade background/area

3. shade (defeat narrowly) Am:

shade fam

ganarle por muy poco a

shade fam

ganarle por un pelo a fam

shade fam

ganarle por los pelos a fam

III.shade [Am ʃeɪd, GB ʃeɪd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de shade :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : sunglasses

sunglasses [Am ˈsənˌɡlæsəz, GB ˈsʌnɡlɑːsɪz] SUBST pl. tantum

- Afficher les synonymes de sunglasses :
- Envoyez-nous vos réactions

IN

- Afficher les synonymes de IN :
- Envoyez-nous vos réactions

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, GB ɪn] PRÉP

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. in (indicating place, location):

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp AmLat

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana AmLat

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

in rows/groups

en filas/grupos

de a dos AmLat

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

to work in wood

trabajar con madera

to paint in oils

pintar al óleo

in bronze/silk

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

they live in luxury

viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

Idiomes/Tournures:

II.in [Am ɪn, GB ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! fam

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [Am ɪn, GB ɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. in (exclusive, private) épith:

un chiste para iniciados

the in crowd

IV.in [Am ɪn, GB ɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in (access to) Am fam sans pl:

to have an in with sb

tener palanca con alguien fam

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Esp fam

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

los que están en el poder

Voir aussi : get in with

get in with VERBE [Am ɡɛt -, GB ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Afficher les synonymes de get in with :
- Envoyez-nous vos réactions

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Afficher les synonymes de in. :
- Envoyez-nous vos réactions

in. → inch(es)

Traductions de shade in dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de shade in dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de shade in dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.shade [ʃeɪd] SUBST

- Afficher les synonymes de shade :
- Envoyez-nous vos réactions

2. shade (covering):

3. shade pl Am (roller blind):

4. shade (variation):

shade of colour

pastel shades

5. shade sans pl (small amount):

6. shade pl fam (glasses):

gafas f plur de sol

7. shade fam (resemblance):

shades of Nixon/1989

esto recuerda a Nixon/1989

Idiomes/Tournures:

to leave sb/sth in the shade

eclipsar a alguien/algo

II.shade [ʃeɪd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de shade :
- Envoyez-nous vos réactions

1. shade:

shade (cast shadow on)

shade (protect)

resguardar (de la luz)

2. shade ARTS:

III.shade [ʃeɪd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de shade :
- Envoyez-nous vos réactions

shade colours:

I.in¹ [ɪn] PRÉP

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. in (inside, into):

to be in bed

estar en la cama

gun in hand

pistola en mano

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

in this way

when in doubt

en caso de duda

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

17. in (as consequence of):

Idiomes/Tournures:

II.in¹ [ɪn] ADV

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. in (to a place):

to be in fam

to hand sth in

3. in (popular):

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.in¹ [ɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

ins and outs

recovecos m plur

in²

- Afficher les synonymes de in :
- Envoyez-nous vos réactions

in abréviation de inch

Voir aussi : inch

I.inch [ɪntʃ] -es SUBST

- Afficher les synonymes de inch :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

give someone an inch and they'll take a mile prov

les das la mano y te cogen el brazo prov

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es VERBE intr

- Afficher les synonymes de inch :
- Envoyez-nous vos réactions

inch

moverse lentamente

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sky blue color in the masthead and as a background shade in articles will capture the essence of the opportunities. en.wikipedia.org

Nestling in the shade in the cracks of a drystone wall, it was about the size of a matchbox. www.telegraph.co.uk

There is a faint brownish shade in the costal region of forewings, sometimes with the entire surface underlain with brownish grey or rarely dark. en.wikipedia.org

Plants are found in full sun to part shade in moisture retentive to wet soils. en.wikipedia.org

It can provide shade in the garden, though is vulnerable to being infested by borers. en.wikipedia.org

There was no shade in the primary viewing area and partiers were sunburned. en.wikipedia.org

Camellias should be planted in the shade in organic, somewhat acidic, semi-moist but well drained soil. en.wikipedia.org

The underside is smooth and lacks pores, white to gray or a reddish brown shade in color. en.wikipedia.org

He also further developed engraving technique, in particular refining cross-hatching to depict volume and shade in a purely linear medium. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shade in" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文