Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

stop by VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv, v + prep + o)

- Afficher les synonymes de stop by :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Traductions de stop by dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

de camino tengo que pasar por la oficina

I have to drop in at o stop by the office on the way

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.by [Am baɪ, GB bʌɪ] PRÉP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Afficher les synonymes de by :
- Envoyez-nous vos réactions

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

II.by [Am baɪ, GB bʌɪ] ADV

- Afficher les synonymes de by :
- Envoyez-nous vos réactions

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Voir aussi : bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, GB bʌɪ] INTERJ fam

- Afficher les synonymes de bye :
- Envoyez-nous vos réactions

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp AmLat fam

bye

¡chau! esp AmLat fam

bye¹ [Am baɪ, GB bʌɪ] SUBST

- Afficher les synonymes de bye :
- Envoyez-nous vos réactions

I.stop [Am stɑp, GB stɒp] SUBST

- Afficher les synonymes de stop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. stop (halt):

to work without a stop

trabajar sin parar

to work without a stop

trabajar sin hacer una pausa or un alto

work progressed in stops and starts

el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones

work was at a stop for months

el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses

to bring sth to a stop

detener or parar algo

to bring sth to a stop conversation/proceedings

poner fin a or interrumpir algo

the accident brought the traffic to a complete stop

el accidente paralizó el tráfico

to come to a stop vehicle/aircraft:

detenerse

to come to a stop production/conversation:

interrumpirse

to put a stop to sth

poner fin a algo

to put a stop to sth

acabar con algo

to put a stop on a check

dar orden de no pagar un cheque

3. stop esp GB :

stop (punctuation mark)

punto m

stop (in telegrams)

stop m

5.1. stop:

stop (stopping device)

tope m

stop (on typewriter)

marginador m

5.2. stop PHOTO:

stop

diafragma m

6. stop LING:

stop, a. stop consonant

oclusiva f

stop, a. stop consonant

consonante f oclusiva

II.stop <pprés stopping; passé, ppas stopped> [Am stɑp, GB stɒp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de stop :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. stop (halt):

stop taxi/bus

parar

stop person

parar

stop person

detener

I stopped a passing car to ask for help

paré (a) un coche que pasaba para pedir auxilio

we were stopped by the police

nos paró la policía

he stopped the ball with his foot

paró la pelota con el pie

demonstrators stopped the traffic

los manifestantes pararon or detuvieron el tráfico

1.2. stop (from escaping):

stop

detener

stop

parar

1.4. stop (switch off):

stop machine/engine

parar

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

stop decline/inflation

detener

stop decline/inflation

parar

stop discussion/abuse

poner fin a

stop discussion/abuse

acabar con

stop that noise!

¡deja de hacer ruido!

his statement stopped speculation

sus declaraciones pusieron fin a la especulación

the trial was stopped

se suspendió el juicio

the company has stopped production of this model

la compañía ha dejado de producir este modelo

rain stopped play

la lluvia interrumpió el partido

2.2. stop (cease):

stop what you're doing and listen to me

deja lo que estás haciendo y escúchame

stop it!

¡basta ya!

stop that nonsense!

¡déjate de tonterías!

to stop -ing

dejar de + infin

do stop arguing!

¡dejen de discutir!

I'm trying to stop smoking

estoy tratando de dejar de fumar

I couldn't stop laughing

no podía parar de reírme

it hasn't stopped raining all day

no ha parado de llover en todo el día

he never stops talking

habla sin parar

stop saying that!

¡no sigas diciendo eso!

stop beating about the bush

déjate de rodeos

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me

me voy y no puedes detenerme or impedírmelo

who's/what's stopping you?

¿quién/qué te lo impide?

there's no stopping us now

nadie nos puede parar ahora

I had to tell him, I couldn't stop myself

tuve que decírselo, no pude contenerme

to stop sb (from) -ing esp GB

impedirle a algn + infin

to stop sb (from) -ing esp GB

impedir que algn + subj

the bad weather stopped us (from) going out

el mal tiempo nos impidió salir

try to stop her (from) coming

trata de impedir or de evitar que venga

we had to lock him up to stop him (from) escaping

lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara

to stop sth -ing

impedir que algo + subj

to stop sth happening

impedir que ocurra algo

6.1. stop (bring down):

stop

derribar

III.stop <pprés stopping; passé, ppas stopped> [Am stɑp, GB stɒp] VERBE intr

- Afficher les synonymes de stop :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. stop (halt):

stop vehicle/driver:

parar

stop vehicle/driver:

detenerse

I stopped to ask a policeman the way

paré para pedirle indicaciones a un policía

stop, thief!

¡al ladrón!

stop or I'll shoot!

¡alto o disparo!

stop, police!

¡alto, policía!

stop right there

¡alto ahí!

to stop at nothing

estar dispuesto a hacer cualquier cosa

to stop at nothing

no pararse en barras

2.1. stop (cease, be discontinued):

the rain has stopped

ha dejado or parado de llover

the rain has stopped

ya no llueve

the pain/bleeding has stopped

ya no le (or me etc.) duele/sale sangre

the noise stopped

dejó de oírse el ruido

this squandering must stop

este derroche tiene que terminar

production has stopped at the factory

la fábrica ha suspendido la producción

production of this model has stopped

este modelo ya no se fabrica más

Voir aussi : full stop

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

stop by VERBE intr

- Afficher les synonymes de stop by :
- Envoyez-nous vos réactions

stop by

pasar por

Traductions de stop by dans le dictionnaire espagnol»anglais

llegarse por casa de alguien

to stop by [or to go round GB] sb's house

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped SUBST

- Afficher les synonymes de stop :
- Envoyez-nous vos réactions

2. stop (halting place):

stop

parada f

3. stop GB LING:

stop

punto m

4. stop MUS:

stop

registro m

Idiomes/Tournures:

to pull (all) the stops out

desplegar todos los recursos

II.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VERBE trans

- Afficher les synonymes de stop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. stop (cause to cease):

stop

parar

2. stop (refuse payment):

stop wages

suspender

to stop a cheque

dar orden de no pagar un cheque

3. stop (switch off):

stop

apagar

4. stop (block):

stop

rellenar

stop hole, ones ears

tapar

5. stop GB (fill):

stop

empastar

III.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VERBE intr

- Afficher les synonymes de stop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. stop (cease moving):

stop

pararse

stop car

detenerse

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

dejar de hacer algo

3. stop GB (stay):

stop

quedarse

I.by [baɪ] PRÉP

- Afficher les synonymes de by :
- Envoyez-nous vos réactions

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] ADV

- Afficher les synonymes de by :
- Envoyez-nous vos réactions

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

Idiomes/Tournures:

by and large

en general

by PRÉP

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

by (method)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

stop by dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

stop by VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv, v + prep + o)

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de stop by dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.by [Am baɪ, GB bʌɪ] PRÉP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) Am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in interj phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MATH:

9. by (in compass directions):

Idiomes/Tournures:

II.by [Am baɪ, GB bʌɪ] ADV

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Voir aussi : bye2, bye1

bye2, 'bye Am [Am baɪ, GB bʌɪ] INTERJ fam

bye1 [Am baɪ, GB bʌɪ] SUBST

I.stop [Am stɑp, GB stɒp] SUBST

1. stop (halt):

2.1. stop (break on journey):

2.2. stop:

3. stop esp GB :

4. stop MUS (on organ):

5.1. stop:

5.2. stop PHOTO:

6. stop LING:

II.stop <pprés stopping; passé, ppas stopped> [Am stɑp, GB stɒp] VERBE trans

1.1. stop (halt):

1.2. stop (from escaping):

1.3. stop (brake):

1.4. stop (switch off):

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

2.2. stop (cease):

3. stop (prevent):

4.1. stop (cancel, withhold):

4.2. stop (deduct):

5.1. stop (block):

5.2. stop MUS:

6.1. stop (bring down):

6.2. stop (parry):

III.stop <pprés stopping; passé, ppas stopped> [Am stɑp, GB stɒp] VERBE intr

1.1. stop (halt):

1.2. stop (interrupt journey):

1.3. stop (cease operating):

2.1. stop (cease, be discontinued):

2.2. stop (interrupt activity):

3. stop fam (stay):

Voir aussi : full stop

full stop SUBST GB

stop by dans le dictionnaire PONS

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

stop by VERBE intr

Traductions de stop by dans le dictionnaire espagnol»anglais

Traductions de stop by dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped SUBST

1. stop (break in activity):

2. stop (halting place):

3. stop GB LING:

4. stop MUS:

Idiomes/Tournures:

II.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VERBE trans

1. stop (cause to cease):

2. stop (refuse payment):

3. stop (switch off):

4. stop (block):

Voir aussi : bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, GB bʌɪ] INTERJ fam

bye¹ [Am baɪ, GB bʌɪ] SUBST