rabbit punch dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rabbit punch dans le dictionnaire anglais»français

rabbit punch SUBST

rabbit punch

coup m du lapin

Traductions de rabbit punch dans le dictionnaire français»anglais

le coup du lapin (coup asséné)

rabbit punch

Traductions de rabbit punch dans le dictionnaire anglais»français

I.rabbit [GB ˈrabɪt, Am ˈræbət] SUBST (gen)

rabbit (male)

lapin m

rabbit (female)

lapine f

rabbit (fur, meat)

lapin m

a tame/wild rabbit

un lapin domestique/de garenne

a tame/wild rabbit épith stew, pie

de lapin

a tame/wild rabbit jacket

en lapin

II.Rabbit TEL

Rabbit

≈ Bibop ® m

III.rabbit [GB ˈrabɪt, Am ˈræbət] VERBE intr

to go rabbiting

aller à la chasse au lapin

IV.rabbit [GB ˈrabɪt, Am ˈræbət]

to breed like rabbits

se reproduire comme des lapins

to pull a rabbit out of a hat fig

faire un coup de théâtre

I.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] SUBST

1. punch (blow):

punch

coup m de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch fig:

punch (forcefulness) (of person)

punch m fam

punch (of style, performance)

énergie f

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène f

punch (for metal)

perçoir m

punch INFOR

perforateur m

4. punch (drink):

punch

punch m

II.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch INFOR, TEL cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] VERBE intr

punch

cogner, donner des coups de poing

IV.punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

to pack a punch fam boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches litt, fig

ne pas y aller de main morte

Punch [GB pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

rabbit punch dans le dictionnaire PONS

Traductions de rabbit punch dans le dictionnaire anglais»français

rabbit punch <-es> SUBST

rabbit punch

coup m de lapin

Traductions de rabbit punch dans le dictionnaire anglais»français

I.rabbit [ˈræbɪt] SUBST

rabbit

lapin m

wild rabbit

lapin de garenne

II.rabbit [ˈræbɪt] VERBE intr GB, Aus péj fam

what are you rabbiting on about?

que nous racontes-tu là?

I.punch¹ [pʌntʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch Am (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch Am, Can AGR (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II.punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

coup m de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch fam (strong effect):

punch

punch m

with punch

avec du punch

I.punch² [pʌntʃ] VERBE trans

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II.punch² <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (piercing):

punch

poinçon m

2. punch (tool for puncturing):

punch

poinçonneuse f

punch for paper

perforeuse f

punch³ [pʌntʃ] SUBST (drink)

punch

punch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As such, it is a rabbit punch to the belly of traditional free-market thinking.

www.cbc.ca

He also pointed out that he didn't even complain once, about the many rabbit punches and other fouls.

en.wikipedia.org

The ex-wrestler rabbit punches the rookie detective, momentarily knocking him unconscious.

en.wikipedia.org

Most disqualifications happen for repeated intentional fouling such as headbutting, low blows, rabbit punches, biting and the like.

en.wikipedia.org

What followed was an untidy mangle of arms, legs, rabbit punches and noise.

www.irishmirror.ie

Both came out punching, jabbing, throwing haymakers, uppercuts, rabbit punches when necessary.

www.torontosun.com

Courtesy was often the prelude to a rabbit punch.

www.telegraph.co.uk