rabbit skin dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rabbit skin dans le dictionnaire anglais»français

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

Traductions de rabbit skin dans le dictionnaire anglais»français

I.skin [GB skɪn, Am skɪn] SUBST

1. skin (of person):

skin

peau f

to have dry/greasy/sensitive skin

avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin

porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin

peau f

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

3. skin CULIN:

skin (of fruit, vegetable, sausage)

peau f

skin (of onion)

pelure f

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

peau f

5. skin (of ship, plane):

skin

revêtement m

6. skin Am (in handshake):

skin fam

paluche f fam

skin fam

pince f fam

give or slip me some skin!

serrons-nous la pince! fam

7. skin (cigarette paper):

skin jarg

papier m à cigarette

II.skin <pprés skinning; prét, ppas skinned> [GB skɪn, Am skɪn] VERBE trans

1. skin CULIN:

skin animal

dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

3. skin Am (swindle):

skin fam

plumer fam

4. skin Am (cut hair):

skin fam

scalper

III.skin [GB skɪn, Am skɪn]

to be nothing but skin and bones

n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin

taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin

je t'ai dans la peau fam

to have a thick/thin skin

être insensible/susceptible

to jump out of one's skin

sauter au plafond fam

to save one's (own) skin

sauver sa peau fam

to be or get soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os fam

to skin sb alive

écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back fam

je m'en balance fam

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:

de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

l'échapper belle

I.rabbit [GB ˈrabɪt, Am ˈræbət] SUBST (gen)

rabbit (male)

lapin m

rabbit (female)

lapine f

rabbit (fur, meat)

lapin m

a tame/wild rabbit

un lapin domestique/de garenne

a tame/wild rabbit épith stew, pie

de lapin

a tame/wild rabbit jacket

en lapin

II.Rabbit TEL

Rabbit

≈ Bibop ® m

III.rabbit [GB ˈrabɪt, Am ˈræbət] VERBE intr

to go rabbiting

aller à la chasse au lapin

IV.rabbit [GB ˈrabɪt, Am ˈræbət]

to breed like rabbits

se reproduire comme des lapins

to pull a rabbit out of a hat fig

faire un coup de théâtre

rabbit skin dans le dictionnaire PONS

Traductions de rabbit skin dans le dictionnaire anglais»français

rabbit skin SUBST

rabbit skin

peau f de lapin

Traductions de rabbit skin dans le dictionnaire français»anglais

manteau en poil de lapin/renard

rabbit skin/fox fur coat

Traductions de rabbit skin dans le dictionnaire anglais»français

rabbit [ˈræb·ɪt] SUBST

rabbit

lapin m

wild rabbit

lapin de garenne

I.skin [skɪn] SUBST

1. skin of person, fruit:

skin

peau f

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir m

skin of lion, zebra

peau

3. skin (covering):

skin of aircraft, ship

habillage m

Idiomes/Tournures:

it's no skin off sb's back

cela ne fera pas de mal à qn

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate, annoy)

taper sur les nerfs de qn

II.skin <-nn-> [skɪn] VERBE trans

1. skin (remove skin):

skin fruit, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (wound):

skin

faire une écorchure à

3. skin fig:

to skin sb alive

écorcher vif qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Controversy is as much a part of art history as rabbit skin glue.

hyperallergic.com

Rabbit skin glue can be bought in powder form or in larger chunks.

en.wikipedia.org

Along with a fox, rabbit skin is one of the thinnest.

www.stuff.co.nz

We paint on to stretched rabbit skins; globs of charcoal dripping on to our crude canvases.

www.independent.co.uk

They produced soft toys, moving from rabbit skin to mohair.

en.wikipedia.org

Rabbit skin glue is considered to be a major cause of cracking in oil paintings by most modern conservators.

en.wikipedia.org

These crude retablos were coated with a gesso made with gypsum and rabbit skin glue.

en.wikipedia.org

Artifacts include nets woven with rabbit skin and plant fibers, gaming sticks, woven sandals, and animal figures made from split-twigs.

en.wikipedia.org

However, these modern replacements do not stiffen and tighten the canvas as well as rabbit skin glue does, so some artists still prefer to use rabbit skin glue.

en.wikipedia.org

Since the 1990s, the company has imported some of its rabbit skin supply.

www.abc.net.au