shoe-repair shop dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire anglais»français

shoe shop SUBST

shoe shop

magasin m de chaussures

shoe repair shop SUBST

shoe repair shop

cordonnerie f

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire anglais»français

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire français»anglais

chausseur

shoe shop GB

magasin de chaussures

shoe shop GB

magasin de chaussures/d'alimentation

shoe/food shop GB ou store Am

atelier de réparation/montage

repair/assembly shop

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire anglais»français

I.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop litt, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop fam litt, fig

fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am ENS:

shop

atelier m

5. shop GB (shopping) fam:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein fam

II.shop <pprés etc shopping, shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE trans GB (inform on)

shop fam

donner fam

shop fam

vendre

III.shop <pprés shopping; prét, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop fam GB fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop GB

vous vous trompez d'adresse

I.repair [GB rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] SUBST

1. repair MAR:

repair (gen)

réparation f

repair (of clothes)

réparation f

repair (of hull)

radoub m

to be under repair building:

être en réparation

to be under repair ship:

être au radoub

the repairs to the roof cost £900

la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen)

nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs BÂTI

nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair

être irréparable

‘road under repair’

‘travaux’

‘heel repairs while you wait’

‘talon minute’

2. repair (condition) form:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair

être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair

(bien) entretenir qc

II.repair [GB rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VERBE trans

1. repair litt:

repair clothes

réparer

repair road

réparer, refaire

repair clock, machine

réparer

repair MAR hull

radouber

2. repair form, fig:

repair wrong

réparer

repair relations

améliorer

III.repair [GB rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VERBE intr (go)

repair form

se retirer

I.shoe [GB ʃuː, Am ʃu] SUBST

1. shoe (footwear):

shoe

chaussure f

a pair of shoes

une paire de chaussures

to take off/put on one's shoes

enlever/mettre ses chaussures

to take off/put on one's shoes épith box, brush, cleaner, cream

à chaussures

to take off/put on one's shoes factory, manufacturer, retailer, shop

de chaussures

2. shoe (for horse):

shoe

fer m

3. shoe PHOTO (for flash):

shoe

griffe f

4. shoe MOTOR:

shoe, a. brake shoe

sabot m de frein

5. shoe INGÉN:

shoe, a. pile shoe

sabot m de pieu

II.shoe <pprés shoeing; prét, ppas shod> [GB ʃuː, Am ʃu] VERBE trans

shoe horse

ferrer

shoe person

chausser

III.shoe [GB ʃuː, Am ʃu]

it's a question of dead men's shoes

il s'agit d'attendre la mort de quelqu'un pour prendre sa place

to be in sb's shoes

être à la place de qn

what would you have done in my shoes?

qu'aurais-tu fait à ma place?

to save/wear out shoe leather

ménager/user ses semelles

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse fam

to step into or fill sb's shoes

prendre la place de qn

shoe-repair shop dans le dictionnaire PONS

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire anglais»français

shoe-repair shop SUBST

shoe-repair shop

cordonnerie f

repair shop SUBST

repair shop

atelier m de réparation

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire anglais»français

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire français»anglais

atelier de réparation

repair shop

Traductions de shoe-repair shop dans le dictionnaire anglais»français

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop GB, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Idiomes/Tournures:

all over the shop fam (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

I.repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II.repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE intr

to repair somewhere

se rendre quelque part

III.repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] SUBST

1. repair (mending):

repair

réparation f

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état m

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

I.shoe [ʃu:] SUBST

1. shoe (foot covering):

shoe

chaussure f

shoe

soulier m Québec

to do up one's shoes

lacer ses chaussures

flat/high-heeled shoes

chaussures plates/à talons hauts

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

2. shoe (horseshoe):

shoe

fer m

Idiomes/Tournures:

if I were in your shoes fam

si j'étais à votre place

to fill sb's shoes

prendre la place de qn

to shake in one's shoes

avoir une peur bleue

II.shoe <shod [or Am shoed], shod [or Am shoed]> [ʃu:] VERBE trans

shoe horse:

shoe

ferrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is an old house, a former shoe-repair shop, and a former cycling shop on the property at the moment.

www.winnipegfreepress.com

It was over an old shoe-repair shop.

www.vulture.com