Christmas box dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Christmas box dans le dictionnaire anglais»italien

Christmas box [GB] SUBST GB

Christmas box

= mancia natalizia data al postino, al lattaio ecc.

Traductions de Christmas box dans le dictionnaire anglais»italien

Christmas [GB ˈkrɪsməs, Am ˈkrɪsməs] SUBST

Christmas (day)

(giorno di) Natale m

Christmas (period)

Natale m

Christmas (period)

vacanze fpl di Natale

at Christmas

a Natale

over Christmas

a Natale, durante le vacanze di Natale

to spend Christmas at home, away

passare il Natale a casa, fuori

Merry Christmas, Happy Christmas!

Buon Natale!

Merry Christmas, Happy Christmas! before subst cake, card, holiday, party, present, shopping

di Natale

I.box¹ [GB bɒks, Am bɑks] SUBST

1. box:

box (small, cardboard)

scatola f

box (larger)

scatolone m

box (larger)

cassa f

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella f

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box THÉÂTRE

palco m

box SPORT

tribuna f

4. box (in stable):

box

box m

5. box GB SPORT (for protection):

box

conchiglia f

6. box (television) fam:

the box

la tele

7. box SPORT:

box (in soccer)

area f (di rigore)

box (in baseball)

pedana f (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo m

9. box (in mailing):

box, also Box

casella f postale

Box 20

CP 20

10. box MOTOR (for gears, steering):

box

scatola f

11. box GB (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box fam

impasse f

box fam

vicolo m cieco

13. box INFOR:

box fam

macchina f

II.box¹ [GB bɒks, Am bɑks] VERBE trans

1. box (pack) → box up

2. box MAR:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

Voir aussi : box junction, box up

box junction [GB] SUBST (in GB)

box junction

incrocio m urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up VERBE [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I.box² [GB bɒks, Am bɑks] SUBST (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II.box² [GB bɒks, Am bɑks] VERBE trans

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III.box² [GB bɒks, Am bɑks] VERBE intr SPORT

box

tirare di boxe, boxare

box³ [GB bɒks, Am bɑks] SUBST BOT

box

bosso m

box before subst hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

Christmas box dans le dictionnaire PONS

Traductions de Christmas box dans le dictionnaire anglais»italien

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪs·məs] SUBST

Christmas

Natale m

at Christmas

a Natale

Merry Christmas!

Buon Natale!

Father Christmas

Babbo m Natale

Christmas card

biglietto m d'auguri natalizio

I.box¹ [bɑ:ks] VERBE intr SPORT

box

fare puglilato

II.box¹ [bɑ:ks] VERBE trans

1. box SPORT:

box

combattere contro

Idiomes/Tournures:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III.box¹ [bɑ:ks] SUBST

box

ceffone m

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I.box² [bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box

scatola f

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella f

box in soccer, baseball

area f

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina f

3. box THÉÂTRE:

box

palco m

box booth

cabina f

4. box fam (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta f delle lettere

6. box INFOR:

dialog box

finestra f di dialogo

Idiomes/Tournures:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II.box² [bɑ:ks] VERBE trans

box

mettere in una scatola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Every year they waited for their ornaments to come out of the Christmas box and took great pride in choosing the perfect branch to hang their star.

www.thestar.com

Its physical store network operates in three areas: single cards, non-card items and Christmas box cards.

www.fiscalstandard.com

However, the album was followed by more eclectic side projects, including another Christmas box set and a score set to a slow-motion rodeo documentary.

www.billboard.com