age difference dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de age difference dans le dictionnaire anglais»italien

age difference SUBST

age difference

differenza f d'età

Traductions de age difference dans le dictionnaire italien»anglais

diversità d'età

disparity in age, age difference

differenza d'età

age difference, gap

c'è troppa differenza di età fra loro

there's too much of an age gap between them, there's a huge difference in age between them

Traductions de age difference dans le dictionnaire anglais»italien

difference [GB ˈdɪf(ə)r(ə)ns, Am ˈdɪf(ə)rəns] SUBST

1. difference (dissimilarity):

difference

differenza f (between tra; in, of di)

what's the difference between…?

qual è la differenza tra…?

what's the difference? (it doesn't matter)

che differenza fa?

to tell the difference between

trovare, vedere la differenza tra

I can't tell or see the difference

non vedo la differenza

to make a difference

fare la differenza, cambiare le cose

it makes no difference what I do

non importa quello che faccio

it makes all the or a world of difference

questo cambia tutto or è tutta un'altra cosa

what a difference that makes!

che differenza (che fa)!

it makes no difference to me

per me non fa nessuna differenza, per me fa lo stesso

what difference does it make if…?

che differenza fa or che cosa cambia se…?

as near as makes no difference

quasi lo stesso

a vacation with a difference

una vacanza particolare, un po' diversa

2. difference (disagreement):

difference

divergenza f (between tra; over su; with con)

to settle one's differences

appianare le proprie divergenze

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

differences within sth

divergenze all'interno di qc

I.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] SUBST

1. age (length of existence):

age

età f

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age JUR

essere minorenne

to be under age JUR

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età f

age

vecchiaia f

with age

con l'età

3. age (era):

age

età f

age

era f

age

epoca f (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason HIST

l'età dei lumi

4. age spesso plur (long time) fam:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERBE trans

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERBE intr

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

age difference dans le dictionnaire PONS

Traductions de age difference dans le dictionnaire anglais»italien

difference [ˈdɪ·fə·rənts] SUBST

1. difference (state of being different):

difference

differenza f

2. difference (distinction):

difference

diversità f

that makes all the difference

questo cambia tutto

to make a difference

fare una bella differenza

to not make any difference

non fare alcuna differenza

3. difference (new feature):

difference

differenza f

4. difference (remaining amount):

to pay the difference

pagare la differenza

5. difference (disagreement):

difference

divergenza f

to put aside differences

accantonare le divergenze

to settle differences

mettersi d'accordo

I.age [eɪdʒ] SUBST

1. age (of person, object):

age

età f

old age

vecchiaia f

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era f

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] VERBE intr

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] VERBE trans

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An age difference in complexity preferences exists as well, where preference for complex paintings increases as age increases.

en.wikipedia.org

Nick's immediate disapproval hinted that there was more to his disapproval then just the slight age difference between the two characters.

en.wikipedia.org