arrests dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de arrests dans le dictionnaire anglais»italien

I.arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] SUBST JUR

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II.arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] VERBE trans

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development MÉD

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

citizen's arrest [Am ˈˌsɪdɪzənz əˈrɛst, ˈˌsɪdɪsənz əˈrɛst] SUBST

citizen's arrest

= arresto effettuato da un privato cittadino

cardiac arrest [ˌkɑːdɪækəˈrest] SUBST

cardiac arrest

arresto m cardiaco

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] SUBST

arrest warrant

ordine m di cattura

arrest warrant

mandato m di cattura

house arrest [GB, Am ˈhaʊs əˈˌrɛst] SUBST

house arrest

arresti mpl domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

unlawful arrest [ˌʌnlɔːfləˈrest] SUBST

unlawful arrest JUR (without cause)

arresto m arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto m sommario

arrest of judgment [əˌrestəvˈdʒʌdʒmənt] SUBST JUR

arrest of judgment

sospensione f di una sentenza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wrongful arrest, imprisonment

illegale

Traductions de arrests dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arresti eccellenti (di personaggi importanti)

= arrests of very important people

arresto

arrest

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

arrests dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrests dans le dictionnaire anglais»italien

I.arrest [ə·ˈrest] VERBE trans

1. arrest JUR:

arrest

arrestare

2. arrest form (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II.arrest [ə·ˈrest] SUBST

arrest

arresto m

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

house arrest SUBST

house arrest

arresti m pl domiciliari

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wrongful arrest

illegale

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

arrest warrant

mandato d'arresto

Traductions de arrests dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto

arrest

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

arresti -i

house arrest

arrestare

to arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

arrests Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

to place sb under arrest

arrestare qu

arrest warrant

mandato d'arresto

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc