banning dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de banning dans le dictionnaire anglais»italien

I.ban [GB ban, Am bæn] SUBST

ban

bando m

ban

interdizione f

ban

proibizione f

ban

divieto m (on sth di qc; on doing di fare)

overtime, smoking ban

proibizione dello straordinario, di fumare

ban on foreigners working without a permit

interdizione agli stranieri che lavorano senza (regolare) permesso

II.ban <forma in -ing ecc banning, banned> [GB ban, Am bæn] VERBE trans

ban author, group, activity, book, drug

bandire, interdire, proibire, vietare

ban athlete

sospendere

to ban sb from sport, event

bandire qn Da

to ban sb from driving, travelling abroad

interdire a qn di guidare, di viaggiare all'estero

traffic is banned from the city centre

la circolazione dei veicoli è vietata nel centro della città

test ban [ˈtestbæn] SUBST

test ban

= accordo internazionale di messa al bando di esperimenti nucleari

smoking ban [ˈsməʊkɪŋbæn] SUBST

smoking ban

divieto m di fumare

broadcasting ban [ˈbrɔːdkɑːstɪŋˌbæn, -kæst-] SUBST

broadcasting ban

divieto m di trasmissione

sprinkler ban [ˈsprɪŋkləˌbæn] SUBST

sprinkler ban

= divieto di irrorare campi e giardini

overtime ban [ˈəʊvətaɪmˌbæn] SUBST

overtime ban

proibizione f dello straordinario

hosepipe ban [ˈhəʊzpaɪpˌbæn] SUBST GB

hosepipe ban

= divieto di irrigare con la pompa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a treaty banning chemical weapons

un trattato per vietare le armi chimiche

a treaty banning chemical weapons before subst provision, signatory

di un trattato

a treaty banning chemical weapons obligation

convenzionale, di un accordo

Traductions de banning dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grida

ban

proibizione

ban

proibizione di fare qc

ban on doing sth

proibizione dello straordinario

overtime ban

banning dans le dictionnaire PONS

Traductions de banning dans le dictionnaire anglais»italien

I.ban [bæn] SUBST

ban

divieto m

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

II.ban <-nn-> [bæn] VERBE trans

ban

proibire

she was banned from driving

le hanno ritirato la patente

test ban SUBST

test ban

bando m dei test nucleari

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smoking ban

divieto m di fumare

Traductions de banning dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proscrizione

banning

preclusione JUR

ban

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

bandire

to ban

interdizione dai pubblici uffici

ban from holding public office

bando

ban

mettere al bando a fig

to ban

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

banning Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put [or place] a ban on sth

proibire qc

smoking ban

divieto m di fumare

a ban on the use of sth

il divieto di usare qc

the ban on smoking in public places

il divieto di fumare in locali pubblici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It partially resuscitated long dormant conflict-of-interest measures by banning cabinet ministers from being officers of public shareholding firms.

en.wikipedia.org

He maintains his voice with a strict organic food diet and avoiding alcohol and smoking, banning smoking in his dressing room.

en.wikipedia.org

Their attempts to organize the residents were met with an 1912 ordinance banning street speaking.

en.wikipedia.org

Banning the use of laborsaving technology in manufacturing makes no more economic sense than prohibiting backhoes from moving dirt on construction sites.

www.heritage.org

Next stop banning hair driers, kettles and toasters which actually work.

www.abc.net.au

Peter tightened serfdom by banning serfs from volunteering for military service and thus escaping serfdom.

en.wikipedia.org

A number of supermarket chains have policies banning the use of trans fats in their own-brand products.

www.nhs.uk

The opposition reached the degree of banning the film and scandalizing it which paradoxically made it one of the landmarks in the history of film.

en.wikipedia.org

He consistently advocated more humane treatment of animals, especially in slaughterhouses and in transit, and led from the front as his committee urged the banning of battery hen cages.

www.telegraph.co.uk

Laws were passed abolishing divorce and banning the sale of contraceptives.

en.wikipedia.org