copied dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de copied dans le dictionnaire anglais»italien

I.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] SUBST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia f

copy

riproduzione f (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia f

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare m

3. copy:

copy (journalist's text)

testo m da stampare

copy (journalist's text)

materiale m da stampare

copy (advertiser's text)

testo m pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

copy editor [Am ˈkɑpiˌɛdətər] SUBST PRESSE

copy editor

redattore m / redattrice f

soft copy [Am sɔft ˈkɑpi] SUBST INFOR

soft copy (not printed)

copia f in memoria

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] SUBST

advance copy

copia f staffetta

review copy [rɪˈvjuːˌkɒpɪ] SUBST

review copy

copia f saggio, per recensione

complimentary copy [kɒmplɪˌmentrɪˈkɒpɪ] SUBST

complimentary copy

copia f omaggio

top copy [ˌtɒpˈkɒpɪ] SUBST (of typescript)

top copy

prima copia f

top copy

originale m

examination copy [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnˌkɒpɪ] SUBST

examination copy

copia f saggio

copy down VERBE [ˈkɒpi -] (copy down [sth], copy [sth] down)

copy down

copiare, ricopiare, trascrivere (from da; into su)

copied dans le dictionnaire PONS

Traductions de copied dans le dictionnaire anglais»italien

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] SUBST

1. copy (facsimile):

copy

copia f

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy INFOR:

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo m

copy (advertisement text)

testo m di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] VERBE trans

1. copy a. INFOR, MUS:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III.copy [ˈkɑ:·pi] VERBE intr ENS

copy

copiare

copy desk SUBST

copy desk

tavolo m della redazione

presentation copy SUBST

presentation copy

copia f omaggio

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

copia f carbone

top copy SUBST

top copy

originale m

copy editor SUBST

copy editor

redattore(-trice) m (f)

copy protection SUBST INFOR

copy protection

protezione f anticopia

master copy <-ies> SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

hard copy <-ies> SUBST INFOR

hard copy

copia f stampata

camera-ready copy <-ies> SUBST TYPO

camera-ready copy

copia f pronta per la fotoincisione

copied Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a specimen copy

uno specimen

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

the only existent copy

l'unica copia esistente

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

to make a copy

fare una copia

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to block and copy

seleziona e copia

true copy of the original document

copia conforme all'originale

to make a fair copy of sth

ricopiare in bella