crawling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crawling dans le dictionnaire anglais»italien

kerb-crawling [GB] SUBST GB

kerb-crawling

= l'abbordare le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

I.crawl¹ [GB krɔːl, Am krɔl] SUBST

1. crawl SPORT:

crawl

stile m libero

crawl

crawl m

to do or swim the crawl

nuotare a stile libero

2. crawl (slow pace):

at a crawl

a passo lento

to slow or be reduced to a crawl vehicle:

procedere a passo d'uomo

to slow or be reduced to a crawl growth:

rallentare

to slow or be reduced to a crawl output:

essere ridotto al minimo

II.crawl¹ [GB krɔːl, Am krɔl] VERBE intr

1. crawl insect, snake, person:

crawl

strisciare

to crawl in, out

entrare, uscire strisciando

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into bed

trascinarsi a letto

to crawl to the door

trascinarsi fino alla porta

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

2. crawl (on all fours):

crawl

camminare carponi or gattoni

she can crawl now (baby)

ora riesce a camminare carponi

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

procedere lentamente

to crawl along

avanzare a passo d'uomo

to crawl in

entrare lentamente

to crawl down, up sth

scendere da qc, salire su qc lentamente

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

trascinarsi

5. crawl (seethe) fam:

to be crawling with insects, tourists, reporters

brulicare di

6. crawl (flatter, creep):

crawl fam

fare il leccapiedi (to a)

don't come crawling to me

è inutile che tu venga da me strisciando

III.crawl¹ [GB krɔːl, Am krɔl]

to make sb's skin, flesh crawl

fare venire la pelle d'oca a qn

crawl² [GB krɔːl, Am krɔl] SUBST

crawl

vivaio m subacqueo

pub crawl [GB, Am ˈpəb ˌkrɔl] SUBST GB

to go on a pub crawl

(andare a) fare il giro dei pub

crawl space [Am ˈkrɔl ˌspeɪs] SUBST

crawl space INGÉN (under house)

vespaio m aerato

crawl space (under large building)

passo m d'uomo

pub-crawl [ˈpʌbˌkrɔːl] VERBE intr GB

pub-crawl

fare il giro dei pub

Traductions de crawling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strisciamento

crawling

strisciata

crawling

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swim the crawl

crawlista

crawl swimmer

crawling dans le dictionnaire PONS

Traductions de crawling dans le dictionnaire anglais»italien

I.crawl [krɑ:l] VERBE intr

1. crawl (go on all fours):

crawl

gattonare

2. crawl (move slowly):

crawl

procedere lentamente

3. crawl fam (be obsequious):

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

4. crawl fam (become infested):

to be crawling with sth

brulicare di qc

II.crawl [krɑ:l] SUBST

1. crawl (go very slowly):

at a crawl

a passo d'uomo

2. crawl (style of swimming):

crawl

stile m libero

to do the crawl

nuotare a stile libero

pub crawl SUBST sl

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

Traductions de crawling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strisciante

crawling

crawl

crawl

nuotare a crawl

to swin the crawl

andare ginocchioni

to crawl

andare a gattoni

to crawl

strisciare

to crawl

camminare a quattro -e

to crawl

crawling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

to be crawling with sth

brulicare di qc

at a crawl

a passo d'uomo

to do the crawl

nuotare a stile libero

it made my flesh crawl

mi ha fatto accapponare la pelle

with a wriggle, she managed to crawl through the gap

dimenandosi, riuscì a passare attraverso il buco

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

to go on a pub crawl

fare il giro dei pub

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some species live freely, either swimming, crawling or burrowing, and these are known as errant.

en.wikipedia.org

Directed crawling motion of cells such as macrophages relies on directed growth of actin filaments at the cell front ("leading edge").

en.wikipedia.org

You're constantly climbing, soaring, shimmying, and crawling -- even if you haven't moved an inch.

consequenceofsound.net

Nevertheless, he entered voluntarily, crawling on his stomach into the heart of the main fire.

en.wikipedia.org

Fins can also be used for gliding or crawling, as seen in the flying fish and frogfish.

en.wikipedia.org

When almost no amount of cough drops under the sun are helping, and you feel like crawling under the covers?

thestir.cafemom.com

She spies another roach crawling out of a loaf of bread.

en.wikipedia.org

This is a broader restriction than the 1985 ban on kerb-crawling.

en.wikipedia.org

Gone were the halcyon summers we remembered from our childhood -- the caterpillars crawling on the nasturtiums, the water fights in the garden, the melting tarmac.

www.belfasttelegraph.co.uk

Crawling speed is affected by terrain, temperature, and maggot length.

en.wikipedia.org