crumbling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crumbling dans le dictionnaire anglais»italien

I.crumbling [GB ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, Am ˈkrəmblɪŋ] SUBST

crumbling

sgretolamento m

crumbling

sbriciolamento m

II.crumbling [GB ˈkrʌmb(ə)lɪŋ, Am ˈkrəmblɪŋ] ADJ

1. crumbling:

crumbling building

fatiscente, cadente

crumbling facade, concrete

che si sgretola

crumbling cliff

friabile

2. crumbling economy, empire:

crumbling

vacillante

I.crumble [GB ˈkrʌmb(ə)l, Am ˈkrəmbəl] SUBST GB

crumble CULIN → apple crumble

II.also crumble up VERBE trans

also crumble up bread, biscuit, cheese

sbriciolare

also crumble up soil

sgretolare

III.crumble [GB ˈkrʌmb(ə)l, Am ˈkrəmbəl] VERBE intr

1. crumble:

crumble bread:

sbriciolarsi

crumble soil, cliff, facade:

sgretolarsi

crumble building:

diroccarsi

2. crumble fig:

crumble relationship, economy, empire:

crollare

crumble opposition, hope, determination:

crollare, andare in pezzi

Voir aussi : apple crumble

apple crumble SUBST U and C

apple crumble

= dolce al forno a base di mele cotte ricoperte da un impasto di farina, burro e zucchero

apple crumble SUBST U and C

apple crumble

= dolce al forno a base di mele cotte ricoperte da un impasto di farina, burro e zucchero

Traductions de crumbling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sbriciolamento

crumbling

sgretolamento

crumbling

fatiscente

crumbling

diroccato

crumbling

sgretolio

crumbling (away)

sgranare acciaio

to crumble

sgranarsi

to crumble

sbriciolare pane, biscotti

to crumble (up)

sbriciolarsi pane:

to crumble

sbriciolarsi

to crumble away

crumbling dans le dictionnaire PONS

Traductions de crumbling dans le dictionnaire anglais»italien

I.crumble [ˈkrʌm·bl] VERBE trans

1. crumble bread, biscuit:

crumble

sbriciolare

2. crumble stone:

crumble

sgretolare

II.crumble [ˈkrʌm·bl] VERBE intr

crumble

sgretolarsi

Traductions de crumbling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sgretolamento

crumbling

cadente

crumbling

sbriciolare

to crumble up

sbriciolarsi

to crumble

sgretolarsi

to crumble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rather than crumbling and slowly wearing away, large flakes of granite tend to shear off and drop from the face in layers.

en.wikipedia.org

The practical version is that they are remote, cold and crumbling, draughty and financially draining.

www.dailymail.co.uk

Some whole teas, such as rolled gunpowder tea leaves, which resist crumbling, are sometimes vacuum packed for freshness in aluminised packaging for storage and retail.

en.wikipedia.org

One of them was crumbling down at the top, and in that and another there were only black gaping holes where clock-dials should have been.

en.wikipedia.org

Everything that we have, everything that we live in is pointless and crumbling.

en.wikipedia.org

It is known to be found on crumbling shaded rock faces in subtropical forest.

en.wikipedia.org

The former rubber boot plant, which only operated for two years in the 1950s, has stood empty and crumbling for decades.

www.therecord.com

Plans include repairing the crumbling, cracking terra cotta skin of the building and restoring its art elements of cherubs and guardian angels, shields and garlands.

en.wikipedia.org

The stadium has not been well maintained over the years, and by the start of the 21st century it was actually crumbling.

en.wikipedia.org

Still, there are niggling indications the company's crumbling fortunes are taking a toll.

globalnews.ca