damp dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de damp dans le dictionnaire anglais»italien

I.damp [GB damp, Am dæmp] ADJ

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.

umido

damp skin

bagnato, madido

II.damp [GB damp, Am dæmp] SUBST

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

umidità f

2. damp MIN:

damp, also firedamp

grisou m

3. damp MIN:

damp, also black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III.damp [GB damp, Am dæmp] VERBE trans

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MUS:

damp

smorzare

Voir aussi : damp down, dampen

damp down VERBE [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

dampen [GB ˈdamp(ə)n, Am ˈdæmpən] VERBE trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damp course [GB], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] SUBST BÂTI

damp course

strato m impermeabile

damp down VERBE [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

damp off VERBE [damp -]

damp off plant:

damp off

marcire (per l'umidità)

damp-proof [Am ˈdæmppruf] ADJ

damp-proof

a prova di umidità, impermeabile

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] SUBST fig

damp squib

flop m

damp squib

fiasco m

black damp [Am ˈblækdæmp] SUBST

black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

rising damp [GB] SUBST INGÉN

rising damp

= infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

damp-proof course

damp-proof course → damp course

Voir aussi : damp course

damp course [GB], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] SUBST BÂTI

damp course

strato m impermeabile

Traductions de damp dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flop

damp squib

damp dans le dictionnaire PONS

Traductions de damp dans le dictionnaire anglais»italien

I.damp [dæmp] ADJ

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II.damp [dæmp] VERBE trans

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. fig PHYS, TEC, MUS:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patch of ice of color, damp

macchia f

Traductions de damp dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

umido (-a)

damp

umidità

damp

bagnato (-a)

damp

umido

damp

damp Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

patch of ice of color, damp

macchia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The garden tiger moth loves damp places, which is why it is particularly common in river valleys as well as gardens and parks.

en.wikipedia.org

His works were mainly decorative, however, rather than structural, so that rain and damp obscured his changes within just a few years.

en.wikipedia.org

The most typical family members occupy dense vegetation in damp environments near lakes, swamps, or rivers.

en.wikipedia.org

In 2011 the race started in damp conditions but as the event unfolded the conditions improved giving perfect conditions for mountain bike racing.

en.wikipedia.org

Many of these live in the intertidal zone where the sediment remains damp even when the tide is out.

en.wikipedia.org

Swing arm motion is damped by a monoshock mounted horizontally under the center rear of the frame, forward of the rear wheel.

en.wikipedia.org

An intensive building survey found a good proportion of the houses to suffer from untreatable damp and significant structural problems.

en.wikipedia.org

Four- or five-octave models usually have a pedal that sustains or damps the sound.

en.wikipedia.org

Summers are warm and dry, while winters are mild and damp.

en.wikipedia.org

However, the housing suffered from problems such as poor insulation and damp.

en.wikipedia.org