damper dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de damper dans le dictionnaire anglais»italien

damper [GB ˈdampə, Am ˈdæmpər] SUBST

1. damper (in fireplace, stove):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper MUS:

damper

smorzatore m

3. damper:

damper ELECTRON, MÉCAN

smorzatore m

4. damper:

damper (for stamps)

spugnetta f

damper (for ironing)

spruzzatore m

the news put a damper on the evening fam

la notizia ha smorzato l'allegria della serata

he always puts a damper on everything fam

deve sempre fare il guastafeste

I.damp [GB damp, Am dæmp] ADJ

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.

umido

damp skin

bagnato, madido

II.damp [GB damp, Am dæmp] SUBST

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

umidità f

2. damp MIN:

damp, also firedamp

grisou m

3. damp MIN:

damp, also black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III.damp [GB damp, Am dæmp] VERBE trans

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MUS:

damp

smorzare

Voir aussi : damp down, dampen

damp down VERBE [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

dampen [GB ˈdamp(ə)n, Am ˈdæmpən] VERBE trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damp course [GB], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] SUBST BÂTI

damp course

strato m impermeabile

damp down VERBE [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

damp off VERBE [damp -]

damp off plant:

damp off

marcire (per l'umidità)

damp-proof [Am ˈdæmppruf] ADJ

damp-proof

a prova di umidità, impermeabile

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] SUBST fig

damp squib

flop m

damp squib

fiasco m

black damp [Am ˈblækdæmp] SUBST

black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

Traductions de damper dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smorzatore ELECTRON, MÉCAN, MUS

damper

spugnetta

damper

damper dans le dictionnaire PONS

Traductions de damper dans le dictionnaire anglais»italien

damper [ˈdæm·pɚ] SUBST

1. damper (on fireplace):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper fam:

to put a damper on things

guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

I.damp [dæmp] ADJ

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II.damp [dæmp] VERBE trans

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. fig PHYS, TEC, MUS:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patch of ice of color, damp

macchia f

Traductions de damper dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

umido (-a)

damp

umidità

damp

bagnato (-a)

damp

umido

damp

damper Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put a damper on things

guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

patch of ice of color, damp

macchia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It featured new dampers, a different radiator and intercooler arrangement, as well as improved weight distribution, suspension geometry and differential set-ups.

en.wikipedia.org

This also addresses the topic of smoke migration through the damper's annulus.

en.wikipedia.org

It was supposed that the damper had been closed fully and partial combustion had occurred effectively generating town gas (acting as a retort).

en.wikipedia.org

Smoke dampers can be activated by the fire alarm system, usually initiated by smoke detectors, or interlocked with a fire suppression system.

en.wikipedia.org

Because of this, a passive wind damper was fitted to the top.

en.wikipedia.org

To limit the speed at which the door closes, most door closers use hydraulic (oil-filled) dampers, although spring mechanisms may also be used for damping.

en.wikipedia.org

The company also produces other types of motorcycle components, including steering dampers and a two-wheel drive system.

en.wikipedia.org

The riveted chassis has rigid front and rear axles suspended by half-elliptic springs with hydraulic dampers.

en.wikipedia.org

The suspension was a conventional wishbone-based arrangement with inboard coilover springs and dampers at the front and outboard coilover springs and dampers at the rear.

en.wikipedia.org

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org