dance hall dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dance hall dans le dictionnaire anglais»italien

dance hall [GB, Am ˈdæns ˌhɔl] SUBST

dance hall

sala f da ballo

Traductions de dance hall dans le dictionnaire anglais»italien

christen (use for the first time) glasses, car, dance hall

inaugurare

Traductions de dance hall dans le dictionnaire italien»anglais

sala d'attesa, sala da ballo

dance hall

dancing

dance hall

locale da ballo

dance hall

sala da ballo

ballroom, dance hall

balera

= unpretentious dance hall

Traductions de dance hall dans le dictionnaire anglais»italien

hall [GB hɔːl, Am hɔl] SUBST

1. hall:

hall (in house)

entrata f

hall (in house)

vestibolo m

hall (corridor)

corridoio m

hall (in hotel)

hall f

hall (in airport, station)

atrio m

arrivals, departures hall AVIAT

atrio arrivi, partenze

2. hall:

hall (for public events)

sala f

hall (for public events)

salone m

hall (of church)

sala f parrocchiale

(of school) (assembly) hall

aula riunioni

the local hall

la sala per le feste locali

concert hall

auditorium or sala da concerti

3. hall ADMIN (offices):

city, town hall

municipio, comune

4. hall UNIV (residence):

hall

casa f dello studente

hall

collegio m universitario

to live in hall

stare alla casa dello studente

5. hall UNIV (refectory):

hall

mensa f

to dine in hall GB

mangiare in mensa

6. hall (country house):

hall

palazzo m di campagna

hall

maniero m

I.dance [GB dɑːns, Am dæns] SUBST

1. dance:

dance (movement)

ballo m

dance (movement)

danza f

dance (art form) U

danza f

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before subst band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m

dance

serata f danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [GB dɑːns, Am dæns] VERBE trans

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [GB dɑːns, Am dæns] VERBE intr

dance

ballare also fig

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [GB dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

dance hall dans le dictionnaire PONS

Traductions de dance hall dans le dictionnaire italien»anglais

dancing

dance hall

balera

dance hall

Traductions de dance hall dans le dictionnaire anglais»italien

hall [hɔ:l] SUBST

1. hall (corridor):

hall

corridoio m

2. hall (entrance room):

hall

atrio m

hall

ingresso m

3. hall:

hall (large public room)

sala f

hall (in schools)

mensa f

concert hall

sala f concerti

town [or city] hall

municipio m

4. hall UNIV:

hall

collegio m

residence hall

casa f dello studente

I.dance <-cing> [dænts] VERBE intr

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

Idiomes/Tournures:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] VERBE trans

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SUBST

dance

ballo m

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The former dance hall was converted into an arcade.

en.wikipedia.org

The town at one time also had a railroad station, a lumber yard, a dance hall and a tavern, all which also have since closed.

en.wikipedia.org

The hall was originally commissioned by one of the local timber milling businesses and was used as a silent movies and dance hall.

en.wikipedia.org

At that time, the taxi dance hall surpassed the public ballroom in becoming the most popular place for urban dancing.

en.wikipedia.org

I never worked in a dance hall like this and didn't know about them.

en.wikipedia.org

Rides, arcades and a dance hall provided lively entertainments.

en.wikipedia.org

The rear addition was built as a restaurant / dance hall on the first floor and living quarters on the upper floors.

en.wikipedia.org

The best bordellos looked like respectable mansions, with attractively decorated parlours, a game room and a dance hall.

en.wikipedia.org

The dance hall became a local favorite as it was the only establishment of the kind for several miles.

en.wikipedia.org

In addition, there is a library and a dance hall.

en.wikipedia.org