campagna dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de campagna dans le dictionnaire italien»anglais

campagna [kamˈpaɲɲa] SUBST f

1. campagna (zona rurale):

campagna

country

campagna

countryside uncountable

la campagna toscana

the Tuscan countryside

abitare in campagna

to live in the country

aperta campagna

open countryside

strada, casa di campagna

country road, cottage

gente di campagna

country folk

l'esodo dalle campagne

the drift from the land

la vita di campagna

country life

2. campagna (terra coltivata):

campagna

farmland

campagna

land

una campagna fertile

(a) fertile or rich land

i prodotti della campagna

country products

3. campagna (operazione):

campagna

campaign

condurre or fare una campagna per, contro

to conduct a campaign for, against

lanciare una campagna

to launch a campaign

questa campagna è rivolta ai giovani

this campaign is aimed at young people

4. campagna (periodo di attività):

campagna viticola

winegrowing season

5. campagna MILIT:

campagna

campaign

la campagna d'Egitto, di Russia

the Egyptian, Russian campaign

Idiomes/Tournures:

campagna acquisti SPORT

transfer season

campagna diffamatoria

dirty tricks campaign

campagna diffamatoria

smear campaign

campagna per i diritti dell'uomo

human rights campaign

campagna elettorale

election campaign

campagna di propaganda

propaganda campaign

campagna pubblicitaria

advertising campaign

campagna di risparmio

economy drive

campagna di sensibilizzazione

awareness campaign

campagna di stampa

press campaign

campagna di vendita

sales drive

campagna di vendita

marketing campaign

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

campagna antifumo

anti-smoking campaign

Traductions de campagna dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

publicity campaign (to sell product)

campagna f pubblicitaria

publicity campaign (to raise social issue)

campagna f di sensibilizzazione

transfer season

campagna f acquisti

dirty tricks campaign

campagna f diffamatoria

smear campaign

campagna f diffamatoria (against contro)

advertising campaign

campagna f pubblicitaria

whispering campaign

campagna f diffamatoria

character assassination

campagna f diffamatoria

country house

casa f di campagna

country house

residenza f di campagna

campagna dans le dictionnaire PONS

Traductions de campagna dans le dictionnaire italien»anglais

campagna [kam·ˈpaɲ·ɲa] SUBST f

1. campagna AGR, GÉOG:

campagna

country

abitare in campagna

to live in the country

2. campagna MILIT, POL, COMM:

campagna

campaign

campagna elettorale

election campaign

campagna promozionale COMM

promotion

campagna pubblicitaria

advertising campaign

Traductions de campagna dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

countryside

campagna m

advertising campaign

campagna f pubblicitaria

smear campaign

campagna f diffamatoria

hustings

campagna f elettorale

election campaign

campagna f elettorale

publicity campaign

campagna f pubblicitaria

media campaign

campagna f mediatica

campaign

campagna f

campaign trail

campagna elettorale

campaign

condurre una campagna

to campaign for sth/sb

condurre una campagna a favore di qc/qu

country road

strada f di campagna

campagna Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abitare in campagna/città/montagna

to live in the countryside/city/mountains

andare in campagna/città/montagna

to go to the countryside/into the city/to the mountains

abitare in campagna

to live in the country

strada f di campagna

country road

persona f che collabora a una campagna elettorale

campaigner

persona f che porta avanti una campagna

campaigner

gente f di campagna

country folk

condurre una campagna a favore di qc/qu

to campaign for sth/sb

una campagna a favore di/contro qc

a crusade for/against sth

fare una campagna a favore di qc

to crusade for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La campagna di pacificazione è considerata una pietra miliare sul quale venne costruito poi il successo stesso della colonia.

it.wikipedia.org

Il primo livello della campagna consiste nello svolgimento di una sessione di addestramento militare.

it.wikipedia.org

La seconda fase della campagna si svolse tra il 357 e il 360 e vide la controffensive romana.

it.wikipedia.org

La prima ondata di attacchi è iniziata subito dopo la fine della campagna dei cento fiori, nel mese di luglio 1957.

it.wikipedia.org

Il risultato di questa campagna fu una vittoria tattica per i bizantini e una vittoria strategica per gli ottomani.

it.wikipedia.org

Le loro campagne si focalizzano sul miglioramento delle condizioni lavorative nel settore dell'abbigliamento.

it.wikipedia.org

Tale significato è stato utilizzato in una campagna promozionale da parte della rete alla fine degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Il livello del terreno fu rialzato fino al livello della campagna e la struttura divenne un fienile.

it.wikipedia.org

Ciò potrebbe essere stato vero anche per le campagne del decennio successivo.

it.wikipedia.org

Entrò al servizio francese nel 1796, distinguendosi in battaglia nelle prime campagne napoleoniche.

it.wikipedia.org