deed poll dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de deed poll dans le dictionnaire anglais»italien

deed poll <plur deeds poll> [GB] SUBST JUR

deed poll

atto m unilaterale

to change one's name by deed poll

cambiare il proprio nome con un atto unilaterale

Traductions de deed poll dans le dictionnaire italien»anglais

atto unilaterale

deed poll

Traductions de deed poll dans le dictionnaire anglais»italien

I.deed [GB diːd, Am did] SUBST

1. deed (action):

deed

atto m

deed

azione f

a brave deed

un atto di coraggio

to do one's good deed for the day

fare la buona azione giornaliera

2. deed (heroic feat):

deed littér

impresa f

3. deed JUR:

deed (document)

atto m

deed (document)

scrittura f

deed (for property)

atto m di trasferimento di una proprietà

II.deed [GB diːd, Am did] VERBE trans Am JUR

deed

trasferire con atto legale

III.deed [GB diːd, Am did]

in word and deed

di nome e di fatto

in deed if not in name

non di nome ma di fatto

I.poll [GB pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll:

poll (vote casting)

votazione f

poll (election)

elezioni fpl

poll (number of votes cast)

voti mpl

poll (counting of votes)

scrutinio m delle schede

poll (counting of votes)

spoglio m delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista f elettorale

poll (list of taxpayers)

lista f dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio m (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II.poll [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll INFOR:

poll

interrogare

III.poll [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV.poll [GB pəʊl, Am poʊl] ADJ

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V.poll [GB pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

deed poll dans le dictionnaire PONS

Traductions de deed poll dans le dictionnaire anglais»italien

deed [di:d] SUBST

1. deed:

deed (act)

azione f

deed (remarkable)

impresa f

in word and deed

di nome e di fatto

2. deed JUR:

deed

atto m

I.poll [poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll

sondaggio m

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti m pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II.poll [poʊl] VERBE trans

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His name was officially changed by deed poll in 1967.

en.wikipedia.org

It is one use of a deed poll.

en.wikipedia.org

The hyphen in his name was added at his fathers instigation in 1938 by deed poll.

en.wikipedia.org

He hyphenated his surname by deed poll in 1983, so as to comply with the inheritance stipulations of a relative's will.

en.wikipedia.org

He changed his name by deed poll in 2008.

en.wikipedia.org