doggy bag dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de doggy bag dans le dictionnaire anglais»italien

doggy bag [GB] SUBST

doggy bag

= sacchetto degli avanzi che si portano a casa dal ristorante per il cane

Traductions de doggy bag dans le dictionnaire anglais»italien

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag fam, péj

strega f

bag fam, péj

megera f

II.bags SUBST npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, passé, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag SPORT fam:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) fam:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag fam

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, passé, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ifam , bags me GB fam

(prima) a me, io

it's in the bag fam

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am fam (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks fam

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Voir aussi : bag up

bag up VERBE [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

doggy bag dans le dictionnaire PONS

Traductions de doggy bag dans le dictionnaire anglais»italien

doggy bag SUBST fam

doggy bag

pacchetto con gli avanzi di un pasto consumato al ristorante

Traductions de doggy bag dans le dictionnaire anglais»italien

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. fig

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag fam (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Idiomes/Tournures:

to be a bag of bones fam

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks fam

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag fam (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you are eating out and can't finish the meal, take a doggy bag home.

www.stuff.co.nz

We loved them because they had plenty of food; we used to bring a doggy bag.

www.telegraph.co.uk

Doggy bags are fairly common in other parts of the world and allow diners to take home food they haven't eaten from the restaurant.

www.radionz.co.nz

They eat strange food and give out left overs in small doggy bags.

en.wikipedia.org

So what are the rules and regulations when it comes to doggy bags?

www.hospitalitymagazine.com.au

Is he saying this woman is no more than a domestic pet who is not worth even a doggy bag after supper?

www.christiantoday.com

A more sensible option for all travellers would be to allow people to do this, or to order in advance and pick up a doggy bag on boarding.

www.independent.co.uk

No sign of a doggy bag from the owner, even though they are driving a very nice car.

www.odt.co.nz

Carrying a doggy bag on her arm, it's clear to see the young lady isn't ready to grow up just yet.

www.dailymail.co.uk

And if one does have the audacity to ask for a doggy bag, it will probably be uttered under one's breath or behind one's hand.

www.bbc.co.uk