misto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de misto dans le dictionnaire italien»anglais

I.misto [ˈmisto] ADJ

1. misto:

misto (di elementi diversi) insalata, affettato, antipasto, frutta

mixed

misto (di qualità diversa) pelle

mixed

misto (per i due sessi)

squadra mixed

misto (per i due sessi)

classe, scuola mixed

misto (per i due sessi)

classe, scuola coeducational

misto (di etnie diverse) coppia, razza

mixed

linea -a MATH

mixed line

matrimonio misto

intermarriage, mixed marriage

sangue misto

mixed blood

doppio misto SPORT

mixed doubles

comitato misto

joint committee

2. misto (mescolato):

pioggia -a a neve

sleety rain, sleet, rain mixed with snow

con un timore misto a rispetto

with a mixture of fear and respect

piacere misto a rimpianto

pleasure tinged with regret

moderno misto a rococò

a cross between modern and rococo

gioia -a a dolore

joy mixed with pain

II.misto [ˈmisto] SUBST m

1. misto (mescolanza):

un misto di gesso e sabbia

a mix of chalk and sand

misto (di) cotone

polycotton, cotton blend

2. misto fig:

un misto di autorità e dolcezza

a mixture of authority and sweetness

Traductions de misto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

co-educational

misto

polycotton

misto cotone m

polycotton before subst sheets

in misto cotone

single-sex

non misto

joint committee

comitato m misto

mixed doubles

doppio m misto

mixed marriage

matrimonio m misto

sleety

misto a neve

fry-up

fritto m misto

intermarriage

matrimonio m misto

misto dans le dictionnaire PONS

Traductions de misto dans le dictionnaire italien»anglais

misto¹ (-a) [ˈmis·to] ADJ

1. misto (mescolato):

misto (-a)

mixed

antipasti -i

mixed appetizers

classe/scuola -a

mixed class/school

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

insalata -a

mixed salad

matrimonio misto

mixed marriage

2. misto (tessuto):

misto (-a)

blended

misto² SUBST m

1. misto (miscuglio):

misto

mixture

2. misto (tessuto):

misto

blend

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fritto misto

mixed fried fish

antipasto misto

mixed antipasto

doppio misto

mixed doubles

Traductions de misto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mixed doubles

doppio m sing misto

coeducational

misto, -a

coed

misto, -a

coed

studentessa f (di un college misto)

mixed

misto, -a

mixed marriage

matrimonio misto

mix

misto m

misto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

antipasto misto

mixed antipasto

fritto misto

mixed fried fish

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

matrimonio misto

mixed marriage

doppio misto

mixed doubles

studentessa f (di un college misto)

coed

doppio m sing misto

mixed doubles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sempre agli stessi mondiali canadesi, vince, sia la medaglia di argento nei 200m misti battuto ancora dall'americano, che il bronzo nei 100 m dorso.

it.wikipedia.org

L'anno successivo ha vinto il suo primo titolo italiano assoluto nei 400 m misti ai primaverili di aprile.

it.wikipedia.org

A questi titoli individuali si aggiunge dal 2019 pure il titolo della gara a squadre miste di salti.

it.wikipedia.org

La staffetta mista ha visto trionfare la squadra russa sia nella competizione élite che in quella junior.

it.wikipedia.org

È scritto in un misto di italiano e latino, in forma di esametro (imitando lo stile classico latino).

it.wikipedia.org

Il brano ha ricevuto critiche miste dagli estimatori di musica, che l'hanno definito meno memorabile dei suoi singoli precedenti.

it.wikipedia.org

La femmina assomiglia a quella del gallo cedrone, e il suo abito è un misto di giallo-ruggine e bruno-ruggine con liste e macchie trasversali nere.

it.wikipedia.org

Dal 2000 al 2004 hanno fatto parte del programma anche le gare a squadre miste.

it.wikipedia.org

Nello slam americano raggiunge il terzo turno in singolare, mentre in doppio e in doppio misto perde al secondo turno.

it.wikipedia.org

Rispetto alle edizioni precedenti fu modificata la formula della staffetta mista, che passò da 4x6 km a 2x6 km + 2x7,5 km.

it.wikipedia.org