blended dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blended dans le dictionnaire anglais»italien

blended whisky [blendɪdˈwɪskɪ, Am-ˈhwɪ-] SUBST

blended whisky

blended whisky m (whisky ottenuto dalla mescolanza di diversi whisky di malto con un whisky di cereali)

I.blend [GB blɛnd, Am blɛnd] SUBST

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

fusione f (of di)

blend (of styles, colours, ideas)

fusione f

blend (of styles, colours, ideas)

mescolanza f (of di)

blend (of qualities, skills)

combinazione f (of di)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

miscela f (of di)

our own special blend

la miscela della casa

3. blend (fabric):

cotton blend

misto cotone

II.blend <passé/ppas blended arch blent> [GB blɛnd, Am blɛnd] VERBE trans

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mescolare, amalgamare

blend qualities, ideas

mescolare, fondere (with con)

blend all the ingredients together

mescolare tutti gli ingredienti

III.blend <passé/ppas blended arch blent> [GB blɛnd, Am blɛnd] VERBE intr

to blend (together) colours, tastes, styles:

fondersi

to blend with colours, tastes, sounds:

essere in armonia con

to blend with smells, visual effects:

amalgamarsi con

to blend with buildings, styles, ideas:

armonizzarsi con

I.blend in VERBE [blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

armonizzarsi (with con)

II.blend in VERBE [blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

mescolare

blend into VERBE [blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

fondersi in

to blend into the background

mimetizzarsi con l'ambiente

Traductions de blended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conglutinare

to blend

conglutinarsi

to blend

miscelare caffè

to blend

miscela (di caffè, tè, whisky)

blend

miscela di tabacco

tobacco blend

miscela fig

blend

formare un insieme armonioso

to blend harmoniously

mescolanza (di colori, stili)

blend

mescolanza (di idee)

blend

un romanzo corale

= a harmoniously blended novel with many different characters and situations

blended dans le dictionnaire PONS

Traductions de blended dans le dictionnaire anglais»italien

I.blend [blend] SUBST

blend

mescolanza f

II.blend [blend] VERBE trans

blend

mescolare

III.blend [blend] VERBE intr

blend

fondersi

the colors blend in well

i colori stanno bene insieme

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to blend into the scenery

passare inosservato

Traductions de blended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misto (-a)

blended

misto

blend

frullare (con frullatore: frutta, verdura)

to blend

miscela

blend

tagliare

to blend

blended Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the colors blend in well

i colori stanno bene insieme

to blend into the scenery

passare inosservato