stili dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stili dans le dictionnaire italien»anglais

stilo¹ [ˈstilo] SUBST m

1. stilo HIST (per scrivere):

stilo

style

stilo

stylus

2. stilo (asta della meridiana):

stilo

style

3. stilo (della stadera):

stilo

beam

4. stilo:

stilo BOT, ZOOL

stylus

stilo BOT, ZOOL

style

stilo² <plur stilo> [ˈstilo] SUBST f

stilo short for stilografica

stilo

fountain pen

stilo

cartridge pen

Voir aussi : stilografica

stilografica <plur stilografiche> [stiloˈɡrafika, ke] SUBST f

stilografica

fountain pen

stilografica

cartridge pen

stile [ˈstile] SUBST m

1. stile:

stile ARTS, LIT

style

stile ampolloso, sobrio, ricercato

bombastic, sober, refined style

stile giornalistico

journalistic style, journalese péj

stile telegrafico

telegraphic style, telegraphese

ha un bellissimo stile

he has a very good style

un edificio in stile neoclassico

a building in the neoclassical style

nello stile di Van Gogh

in the style of Van Gogh

2. stile (modo di essere):

stile di vita

lifestyle

non comprare quel cappello, non è proprio il tuo stile

don't buy that hat, it's just not your style

non è nel mio stile fam

that's not my style

è nel tuo stile arrivare in ritardo

it's typical of you or it's just like you to arrive late

una signora vecchio stile

a woman of the old school, an old-fashioned lady

3. stile (distinzione, eleganza):

stile

style

avere stile

to have style, to be stylish

non avere stile

to have no sense of style, to lack style

vestire con stile

to dress stylishly

4. stile (di mobilio, oggetti d'arte):

mobili in stile

period furniture

mobili in stile (imitazione)

reproduction period furniture

mobili in stile Luigi XV

Louis XV furniture

mobili in stile Luigi XV (imitazione)

fake Louis XV furniture

arredare la casa in stile rustico

to give the house a country-style look

5. stile LING:

stile

speech form

stile diretto

direct speech

stile indiretto

indirect or reported speech

6. stile:

in grande stile

in style

sposarsi in grande stile

to marry in style

le piace fare le cose in grande stile

she likes to do things in style

Idiomes/Tournures:

stile libero (nel nuoto)

crawl

nuotare a stile libero

to do or swim the crawl

stilare [stiˈlare] VERBE trans

stilare

to draw up

stilare contratto

to draft

stilare verbale

to write up

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discorsivo stile

easy

discorsivo stile

flowing

discorsivo stile

fluent

discorsivo stile

conversational

icastico stile

vivid

icastico stile

realistic

Traductions de stili dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stylus

stilo m

compile report

stilare

stylishness (of dress, person)

stile m

stylishness (of performance)

stile m

style sheet

foglio m stile

stili dans le dictionnaire PONS

Traductions de stili dans le dictionnaire italien»anglais

stile [ˈsti:·le] SUBST m

stile

style

stile libero

freestyle

stile di vita

lifestyle

avere dello stile

to have style

in grande stile

in style

con stile

stylishly

stilare [sti·ˈla:·re] VERBE trans

stilare (documento)

to draw up

stilare (lettera)

to write

Traductions de stili dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

panache

stile m

wording

stile m

telegraphese

stile m telegrafico

freestyle

stile m libero

lifestyle

stile m di vita

a domineering management style

uno stile manageriale autoritario

flair

stile m

style

stile m

to live in (grand) style

vivere in grande stile

to travel in style

viaggiare in grande stile

style

stile m

stili Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vecchio stile

old-style

stile libero

freestyle

stile di vita

lifestyle

avere dello stile

to have style

in grande stile

in style

con stile

stylishly

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

lo stile di vita di qu

sb's way of life

(stile m di) vita f

living

stile m di vita

lifestyle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cucina indiana è caratterizzata da una grande varietà di stili regionali e sofisticati, con uso di erbe e spezie, ad esempio il garam masala.

it.wikipedia.org

Il periodo prebellico fu caratterizzato dalla divisione dell'arte in stili europei in competizione con gli stili indigeni tradizionali.

it.wikipedia.org

Queste autrici utilizzavano stili di ombreggiatura creati con i pennelli sfumati di photoshop, o gli strumenti brucia e scherma.

it.wikipedia.org

Becker ha scritto diffusamente su stili di scrittura e metodologie sociologiche.

it.wikipedia.org

Ha composto versi anche nel dialetto della madre, una varietà di molisano, in greco antico e in latino, provandosi in stili e metri diversi.

it.wikipedia.org

Da questa edizione sono in programma le gare di nuoto da 50 metri nei quattro stili.

it.wikipedia.org

Queste contrazioni sono eseguite continuamente al ritmo di musica in combinazione con altri stili mimici.

it.wikipedia.org

Alcuni stili di chitarra - come il flamenco, la musica tradizionale irlandese e la musica folk britannica e americana - usano spesso il capotasto mobile.

it.wikipedia.org

I componenti del gruppo avevano origini artistiche, stili e capacità professionali diverse soddisfando così le richieste dei vari committenti.

it.wikipedia.org

Stami più lunghi della corolla, antere sferoidali, ovario con stilopodio conico, bifido all'apice e stili da prima papilliformi, poi allungati e ricurvi nel frutto.

it.wikipedia.org