rustico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rustico dans le dictionnaire italien»anglais

I.rustico <plur rustici, rustiche> [ˈrustiko, tʃi, ke] ADJ

1. rustico attrib.:

rustico (di campagna) casa, cascina

rustic

rustico (di campagna) casa, cascina

country

rustico (di campagna) casa, cascina

rural

rustico (semplice) pasto, arredamento, vita

rustic

rustico (semplice) pasto, arredamento, vita

country-style

stile rustico

rustic or country style

2. rustico (rozzo):

rustico persona, modi

rustic

rustico persona, modi

rough

rustico persona, modi

uncouth

II.rustico <plur rustici, rustiche> [ˈrustiko, tʃi, ke] SUBST m

1. rustico:

rustico (deposito per gli attrezzi)

outhouse

rustico (abitazione di famiglia contadina)

labourer's cottage

2. rustico (casetta di campagna):

rustico

cottage

3. rustico BÂTI (edificio non rifinito):

rustico

shell

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arredare la casa in stile rustico

to give the house a country-style look

Traductions de rustico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

countrified

rustico

agrestic

agreste, rurale, rustico

rustic furniture, fence, bridge

rustico

rustically (in a rustic style)

in stile rustico

chintzy GB (rustic)

rustico

folksy house

rustico, di campagna

rustico dans le dictionnaire PONS

Traductions de rustico dans le dictionnaire italien»anglais

rustico (-a) <-ci, -che> ADJ

1. rustico (campagnolo):

rustico (-a)

rustic

2. rustico (persona):

rustico (-a)

rough

rustico <-ci> [ˈrus·ti·ko] SUBST m (edificio)

rustico

cottage

Traductions de rustico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rustic

rustico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La tipologia è diversa da quella del banco per la scuola, che è più rustico e in genere verniciato.

it.wikipedia.org

Il primierotto è infatti di una parlata "rustica" con numerosi termini legati alla vita contadina, in particolare all'allevamento delle mucche.

it.wikipedia.org

Alle due estremità si trovano gli spazi rustici.

it.wikipedia.org

Sono piante rustiche di facile impianto per cui spesso sono coltivate nei giardini rustici o anche alpini.

it.wikipedia.org

Nel borgo vennero costruiti alcuni edifici che pur avendo una destinazione rustica, avevano qualche pretesa architettonica.

it.wikipedia.org

Infatti oltre all'interesse farmaceutico queste piante sono usate nel giardinaggio in quanto rustiche e facili da mantenere.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'artigianato, importante è la produzione di mobili, tra i quali si distingue il tipo rustico.

it.wikipedia.org

Si tratta di una pianta rustica e perenne, alta circa 52 cm, con foglie grandi e ruvide, di colore verde intenso.

it.wikipedia.org

È una razza molto rustica e resistente che non necessita di particolari cure.

it.wikipedia.org

La rivoluzionarietà della sua opera risiede nel registro semplice e colloquiale e nell'ambientazione rustica e agricola.

it.wikipedia.org