sober dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sober dans le dictionnaire anglais»italien

I.sober [GB ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] ADJ

1. sober (not drunk):

I'm sober

sono sobrio

I'm sober (in protest)

non sono mica ubriaco!

2. sober (no longer drunk):

sober

non più ubriaco

don't drive until you're sober

non metterti al volante fino a quando non ti è passata la sbornia

3. sober (serious):

sober person, mood

serio, compassato

4. sober (realistic):

sober estimate

ragionevole

sober statement

sensato

sober judgement

assennato

sober reminder

lucido

5. sober (discreet):

sober colour, decor, style

sobrio

sober tie, suit, pattern

sobrio, discreto

II.sober [GB ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] VERBE trans

1. sober (after alcohol):

sober person

fare smaltire la sbornia a

2. sober (make serious) news, reprimand:

sober person

fare riflettere

III.sober [GB ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər]

as sober as a judge

= che ha la mente lucida

I.sober up VERBE [ˈsəʊbə -] (sober up)

sober up

smaltire la sbornia

II.sober up VERBE [ˈsəʊbə -] (sober [sb] up)

sober up fresh air, coffee person:

sober up

fare passare la sbornia a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stone-cold sober

perfettamente sobrio

Traductions de sober dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

castigato

sober

stile castigato

sober style

temperante

sober

morigerato

sober

sobrio

sober

sono sobrio, posso guidare

I'm sober, so I can drive

sobrio

sober

sobrio stile, architettura, arredamento, decorazione, vestito

sober

casto

sober

scarno stile, linguaggio

sober

temperato persona

sober

sober dans le dictionnaire PONS

Traductions de sober dans le dictionnaire anglais»italien

sober [ˈsoʊ·bɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sobrio, -a

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

serio, -a

3. sober (plain):

sober attire, colors

sobrio, -a

4. sober (straightforward):

sober assessment

sensato, -a

I.sober up VERBE intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

smaltire la sbornia

2. sober up (become serious):

sober up

farsi serio, -a

II.sober up VERBE trans

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make serious)

far diventare serio, -a qu

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be stone-cold sober

essere perfettamente sobrio

Traductions de sober dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sobrio (-a)

sober

castigato (-a) (abiti)

sober

casto (-a) (pensieri, parole)

sober

sober Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be stone-cold sober

essere perfettamente sobrio

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make serious)

far diventare serio, -a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sobers batted for 614 minutes and scored 38 fours but, unusually in such a large total, no sixes.

en.wikipedia.org

He also impregnated several of his housekeepers, allowed swine to desecrate the graveyard, and had been publicly abusive, both sober and drunk.

en.wikipedia.org

But they decide to let him sober up first.

en.wikipedia.org

His drumming style was forceful and sober, generally maintaining constant tempo on the snare.

en.wikipedia.org

The emergency shelter is a dry facility, meaning residents must be sober in order to access night services.

en.wikipedia.org

Women in the original version is a lot of stomach band has appeared, the reader face was sober and in heavy makeup.

en.wikipedia.org

It also takes a post-operative patient longer to reach sober levels after consuming alcohol.

en.wikipedia.org

Eli, who would feign intoxication, remained sober and listened carefully.

en.wikipedia.org

A sober and reasonable person would not have foreseen that an apparently healthy person of 15 years would suffer shock as a result of it.

en.wikipedia.org

With six to ten years of steady work and a sober life, one could amass fortunes unimaginable back home and get ahead in life.

en.wikipedia.org