encouraged dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de encouraged dans le dictionnaire anglais»italien

encourage [GB ɪnˈkʌrɪdʒ, ɛnˈkʌrɪdʒ, Am ɪnˈkərɪdʒ] VERBE trans

1. encourage:

encourage (boost, support)

incoraggiare, incitare

encourage (raise morale of)

incoraggiare, confortare

encourage (reassure)

rassicurare

to encourage sb to do

incoraggiare qn a fare

this only encouraged him in his desire to do

questo non ha fatto altro che stimolare il suo desiderio di fare

these observations encouraged him in his belief that …

queste osservazioni hanno rafforzato la sua convinzione che …

don't laugh at his jokes, it'll only encourage him!

non ridere alle sue battute altrimenti gli darai corda!

2. encourage (foster):

encourage investment

stimolare

encourage rise, growth

favorire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to encourage lawbreaking

istigare a delinquere

to encourage rote learning

incoraggiare l'apprendimento mnemonico

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

Traductions de encouraged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

istigare a delinquere

to encourage law-breaking

incoraggiare

to encourage

incoraggiare notizie, persona:

to encourage

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

buonuscita

= sum of money offered to tenants to encourage them to leave before their lease is up

rinfrancare

to encourage

proteggere

to encourage

una strategia -a a incoraggiare gli investimenti

a strategy intended or meant to encourage investment

encouraged dans le dictionnaire PONS

Traductions de encouraged dans le dictionnaire anglais»italien

encourage [en·ˈkɜ:·rɪdʒ] VERBE trans

1. encourage (give confidence, hope):

encourage

incoraggiare

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

2. encourage (support):

encourage

favorire

Traductions de encouraged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incoraggiare

to encourage

rinfrancare

to encourage

stimolare

to encourage

assecondare

to encourage

l'appetito vien mangiando prov

eating makes you hungry said to encourage sb to eat

favorire

to encourage

animare qu (a fare qc)

to encourage sb (to do sth)

dare corda a qu fig

to encourage

encouraged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

to encourage sb (to do sth)

animare qu (a fare qc)

eating makes you hungry said to encourage sb to eat

l'appetito vien mangiando prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org

Extensive use is made of the stunning 70 acre grounds where independent learning is encouraged.

en.wikipedia.org

In recent years, explosive organic market growth has encouraged the participation of agribusiness interests.

en.wikipedia.org

Urbanization was encouraged and controlled by Macedonian kings.

en.wikipedia.org

Following local riots, the government sent a group to investigate whether he had incited, encouraged or supported the rioters.

en.wikipedia.org

It also promoted a systematic increase in the total number of graduate vacancies, encouraged by the state government.

en.wikipedia.org

Water transportation upon our inland waterways has not been encouraged, the limitation of our coastwise trade is threatened by the administration of the act.

en.wikipedia.org

These types of short-lived and short-sighted emperors encouraged the arrival and ascension of strong, skillful and sly politicians.

en.wikipedia.org

Porter also encouraged new authors from the south and the west to write in his newspaper and helped them get books published.

en.wikipedia.org