flutter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flutter dans le dictionnaire anglais»italien

I.flutter [GB ˈflʌtə, Am ˈflədər] SUBST

1. flutter (rapid movement):

flutter (of wings)

battito m

flutter (of wings)

frullio m

flutter (of lashes)

battito m

flutter (of leaves, papers)

(il) volteggiare

flutter (of flags, bunting)

sventolio m

with a flutter of her eyelashes

con un battito di ciglia

2. flutter (stir):

a flutter of excitement, panic

un'ondata di eccitazione, panico

to be all in or of a flutter GB

essere tutto agitato

to cause a flutter

fare colpo

3. flutter GB (bet) fam:

to have a flutter on the horses

fare una scommessa alle corse (dei cavalli)

she likes the odd flutter

di tanto in tanto le piace scommettere

to have a flutter on the Stock Exchange

fare delle speculazioni in borsa

4. flutter ELECTRON (in sound):

flutter

flutter m

5. flutter AVIAT (fault):

flutter

vibrazione f

flutter

sbattimento m

II.flutter [GB ˈflʌtə, Am ˈflədər] VERBE trans

1. flutter (beat):

the bird, moth fluttered its wings

l'uccello, la falena batteva le ali

2. flutter (move):

flutter fan

agitare

flutter handkerchief

sventolare

to flutter one's eyelashes (at sb)

fare gli occhi dolci (a qn)

III.flutter [GB ˈflʌtə, Am ˈflədər] VERBE intr

1. flutter (beat):

the bird's wings still fluttered

le ali dell'uccello battevano ancora

2. flutter (fly rapidly):

flutter

svolazzare

3. flutter (move rapidly):

flutter flag, bunting, ribbons:

sventolare

flutter clothes, curtains:

muoversi, ondeggiare

flutter hand:

agitarsi

flutter eyelids, lashes:

sbattere

flags fluttered in the breeze, above the streets, from the mast

le bandiere sventolavano alla brezza, sulle strade, sull'albero maestro

4. flutter (spiral):

flutter, also flutter down petals, leaves:

volteggiare

5. flutter (beat irregularly):

flutter heart:

palpitare (with per)

flutter pulse:

battere in modo irregolare

heart flutter SUBST

heart flutter

flutter m

heart flutter

palpitazione f

Traductions de flutter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garrire

to flutter

frullio

flutter

un frullo d'ali

a flutter or flurry of wings

svolazzare uccello:

to flutter

svolazzare insetto:

to flutter

svolazzare carta, tende:

to flutter

sbattimento

flutter

sventolare fazzoletto

to flutter

sventolare ventaglio

to flutter

battito (di ali)

flutter

battito (di ciglia)

flutter

aleggiare

to flutter

flutter dans le dictionnaire PONS

Traductions de flutter dans le dictionnaire anglais»italien

I.flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] SUBST

1. flutter (of wings):

flutter

battito m

2. flutter fig (nervousness):

flutter

agitazione f

to put sb in a flutter

fare agitare qu

to be all in a flutter

essere tutto agitato

II.flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] VERBE intr

1. flutter (quiver):

flutter

tremare

to make hearts flutter fig

far battere il cuore

2. flutter:

flutter flag

sventolare

flutter leaves

volteggiare

III.flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] VERBE trans

flutter wings, eyeleshes:

flutter

sbattere

to flutter one's eyelashes fig

fare gli occhi dolci

Traductions de flutter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

svolazzare

to flutter

flutter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put sb in a flutter

fare agitare qu

to be all in a flutter

essere tutto agitato

to make hearts flutter fig

far battere il cuore

to flutter one's eyelashes fig

fare gli occhi dolci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other weighting curves are used in rumble measurement and flutter measurement to properly assess subjective effect.

en.wikipedia.org

When foraging the sentinel bird calls with wing fluttering and hopping.

en.wikipedia.org

Flutter measurement also involves a standardised quasi-peak reading meter.

en.wikipedia.org

Final work in the mystery also found that as the magnitude of the flutter grows, the frequency at which it vibrates decreases.

en.wikipedia.org

The action caused a flutter in the hall.

en.wikipedia.org

Birds are depicted fluttering overhead in the painting.

en.wikipedia.org

The petioles are long and the leaves flutter in even a light breeze, like the leaves of poplars.

en.wikipedia.org

Another variation on this concept is seen in atrial flutter.

en.wikipedia.org

They flutter in the wind, and carry the prayers to heaven like the horse flying in the wind.

en.wikipedia.org

During later stages of the flight test program, flutter testing showed that the wings suffered oscillation under certain conditions.

en.wikipedia.org