fresh-faced dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fresh-faced dans le dictionnaire anglais»italien

fresh-faced [GB, Am ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst] ADJ

fresh-faced

dal viso, dall'aspetto fresco

Traductions de fresh-faced dans le dictionnaire italien»anglais

I.fresco¹ <plur freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske] ADJ

1. fresco (leggermente freddo):

fresco tempo, acqua, notte, luogo

cool

fresco tempo, acqua, notte, luogo

fresh

“conservare in luogo fresco”

“store in a cool place”

l'aria -a ti chiarirà le idee

the fresh air will clear your head

2. fresco (recente):

fresco memoria, colla, inchiostro

fresh

fresco notizia, storia

fresh

fresco notizia, storia

hot

fresco notizia, storia

red-hot

fresco alimenti, frutta

fresh

fresco alimenti, frutta

crisp

pane fresco

fresh bread

panna -a

dairy cream

al tatto, dall'odore sembra fresco

it feels, smells fresh

fresco dell'orto ortaggi

garden-fresh

formaggio fresco

underripe cheese

fresco di bucato

freshly laundered

“vernice -a”

“wet paint”

giovani -schi di studi

young people fresh from or out of school

3. fresco (giovane):

fresco carnagione, viso, pelle, voce

fresh

una ragazza -a

a fresh-faced young girl

sangue fresco fig

new life

l'azienda è alla ricerca di forze -sche

the company is looking for new blood

4. fresco (emesso da poco):

denaro fresco

fresh money

fresco di stampa

hot from or off the press

5. fresco (leggero):

fresco odore, profumo

fresh

fresco tessuto, abito

cool

fresco tessuto, abito

crisp

6. fresco (riposato):

fresco

fresh

truppe -sche

fresh troops

avere un aspetto fresco

to look fresh

II.fresco¹ <plur freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske] SUBST m

1. fresco (temperatura piacevole):

fresco

cool

fresco

coolness

fa fresco oggi

it's cool today

prendere il fresco

to get some fresh air

nel fresco di una camera

in the coolness of a bedroom

attenzione al fresco della sera!

watch out for the cold evening air!

2. fresco (per la conservazione, il raffreddamento):

tenere qc al fresco alimenti

to keep sth cold

ho messo il vino al fresco

I chilled or cooled the wine

(in prigione) mettere qn al fresco fam

to put sb behind bars

(in prigione) mettere qn al fresco fam

to put sb away

(in prigione) mettere qn al fresco fam

to send sb up the river Am

stare al fresco

to be in the cooler or in stir

stare al fresco

to do time GB fam

stare al fresco

to do porridge

3. fresco (tessuto):

fresco (di) lana

light wool

III.fresco¹ <plur freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske]

di fresco (da poco) tagliato, colto, pitturato:

freshly

di fresco rasato:

newly

di fresco stirato:

crisply

essere fresco come una rosa

to be as fresh as a daisy

stare fresco (essere nei guai)

to be in trouble or in a real mess

stare fresco (essere nei guai)

to be for the high jump GB fam

stai fresco! (per disilludere qn)

you can go whistle for it! you'll be lucky!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They were showcased as a cute, fresh-faced folk duo dressed in bib overalls.

en.wikipedia.org

Fresh-faced without a trace of makeup on, she was dressed simply, but her denim shorts and ballet flats highlighted lavish legs and enviable height.

lifestyle.inquirer.net

The fresh-faced youth filled the chambers benches, wearing matching grey sweatshirts, beaming with pride.

news.nationalpost.com

The vibrant colours heading to eyes and lips this season contrast with fresh-faced, natural skin.

www.themalaymailonline.com

Like he's settled into movie stardom with equal parts poise and resignation; looking fresh-faced and put-upon at the same time.

torontoist.com

The 21-year-old was fresh-faced and looking lovely as ever as she took her seat just moments before the game began.

www.dailymail.co.uk

There are scads of fresh-faced vocalists out there just waiting to be paired up with a hot production and writing team.

www.avclub.com

Save for that bald-headed crazy stint, she's aged well and is still as beautiful as she was as a fresh-faced teen sensation.

www.thehollywoodgossip.com

In just five years the group have gone from fresh-faced peppy popstars to wannabe rockers who look in desperate need of a break.

www.irishmirror.ie

The then fresh-faced 18-year-old holed out for a closing birdie and fourth place, promising big things to come.

www.dailymail.co.uk