galley slave dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de galley slave dans le dictionnaire anglais»italien

galley slave [Am ˈɡæli ˌsleɪv] SUBST

galley slave

galeotto m

galley slave fig

sgobbone m

Traductions de galley slave dans le dictionnaire italien»anglais

galeotto

galley slave

Traductions de galley slave dans le dictionnaire anglais»italien

galley [GB ˈɡali, Am ˈɡæli] SUBST

1. galley (ship):

galley

galea f

galley

galera f

2. galley (ship's, aircraft's kitchen):

galley

cucina f di bordo

3. galley:

TYPO also galley proof

bozza f in colonna

I.slave [GB sleɪv, Am sleɪv] SUBST

1. slave (servant):

slave

schiavo m / schiava f

slave before subst colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) fig:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave INFOR before subst:

slave computer, station

secondario

II.also slave away VERBE intr

also slave away

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III.slave [GB sleɪv, Am sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

galley slave dans le dictionnaire PONS

Traductions de galley slave dans le dictionnaire anglais»italien

galley [ˈgæ·li] SUBST

1. galley (kitchen):

galley

cucina f di bordo

2. galley (ship):

galley

galera f

I.slave [sleɪv] SUBST

slave

schiavo(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II.slave [sleɪv] VERBE intr

slave

lavorare come un negro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On two other occasions during the war, captured enemy galley slaves were given freedom by the victors.

en.wikipedia.org

Many of them were galley slaves because they were lightly dressed and well-trained.

en.wikipedia.org

And one of the things the monarchy needed was galley slaves to row ships.

www.npr.org

The rest of his galleys were already badly damaged, the galley slaves had been exhausted to the point of near death.

en.wikipedia.org

My characters are galley slaves.

www.abc.net.au

He spent a couple of years as a galley slave before regaining his freedom during a mutiny.

en.wikipedia.org

It was only in the early 16th century that the modern idea of the galley slave became commonplace.

en.wikipedia.org

Most galley slaves lived little more than five years.

www.nationalreview.com

In particular, galley slaves were often used by artists as models for muscular nude bodies.

en.wikipedia.org

In adolescence, ponine becomes a pale, puny, meagre creature, with a hoarse voice like a drunken galley slave's, having been roughened by brandy and by liquors.

en.wikipedia.org