grappling hook dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grappling hook dans le dictionnaire anglais»italien

I.grapple [GB ˈɡrap(ə)l, Am ˈɡræpəl] SUBST

1. grapple MAR:

grapple

grappino m

grapple

rampino m

2. grapple (hand-to-hand fight):

grapple

corpo a corpo m

II.grapple [GB ˈɡrap(ə)l, Am ˈɡræpəl] VERBE trans MAR

grapple

rampinare

III.grapple [GB ˈɡrap(ə)l, Am ˈɡræpəl] VERBE intr

to grapple with person

lottare corpo a corpo con

to grapple with fig problem, difficulty

essere alle prese con

I.hook [GB hʊk, Am hʊk] SUBST

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio m

hook (for clothing, picture)

uncino m

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook PÊCHE:

hook

amo m

3. hook AGR:

hook

falcetto m

4. hook (on stick):

hook

manico m ricurvo

5. hook TEL:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio m

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro m a gancio, a uncino

8. hook Am (bend):

hook

curva f

9. hook COMM:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [GB hʊk, Am hʊk] VERBE trans

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook PÊCHE:

hook fish

prendere all'amo

hook fam, hum, fig spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [GB hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

grappling hook dans le dictionnaire PONS

Traductions de grappling hook dans le dictionnaire anglais»italien

grapple [ˈgræ·pl] VERBE intr

to grapple for sth

azzuffarsi per qc

to grapple with sth

essere alle prese con qc

I.hook [hʊk] SUBST

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m

hook fish

amo m

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook SPORT:

hook

tiro m a gancio

hook (in boxing)

gancio m

Idiomes/Tournures:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] VERBE trans

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] VERBE intr

hook

agganciarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Violet was able to invent a grappling hook and attach it to a rope with the proper knot.

en.wikipedia.org

The thief also has a grappling hook which can be fired at wooden surfaces.

en.wikipedia.org

The gameplay is displayed on two screens and the player's character now has a grappling hook that latches onto railings.

en.wikipedia.org

The group escapes as the guards are singing, and they used a grappling hook to get onto a blimp because the drawbridge was lifted.

en.wikipedia.org

A two-bit thief who resembles a goblin with a grappling hook in the 80s series.

en.wikipedia.org

In some games the tongue can also be used as a grappling hook to pull objects or access otherwise out-of-reach areas.

en.wikipedia.org

The polymeric materials of construction extend the mode by which the grappling hook works from the normal wedging and entanglement.

en.wikipedia.org

Red ascends the tower using her belt, which is used like a grappling hook to grab objects and swing her to new heights.

en.wikipedia.org

He has a helicopter with a grappling hook.

en.wikipedia.org

Her special ability is a grappling hook, allowing her to grab objects from a distance or to swing across gaps.

en.wikipedia.org