curva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de curva dans le dictionnaire italien»anglais

curva [ˈkurva] SUBST f

1. curva (linea ad arco):

curva

curve

il ruscello descrive una curva attraverso la valle

the stream curves through the valley

il fiume descrive un'ampia curva intorno alla città

the river sweeps around the town

2. curva (di strada):

curva

bend

curva

corner

curva stretta, pericolosa

sharp, dangerous bend

curva a destra

right-hand bend

curva a destra

bend to the right

curva sinistra

left-hand bend

curva sinistra

bend to the left

tenuta in curva

cornering

questa macchina tiene bene in curva

this car corners well

questa macchina tiene bene in curva

this car handles bends well

questa macchina tiene bene in curva

this car handles well on bends

prendere una curva

to go around a bend

entrare in curva

to go into the turn

uscire da una curva

to come around a bend

sorpassare in curva

to overtake on a bend

la macchina ha fatto la curva troppo velocemente

the car took the corner too fast

prendere male una curva

to fail to negotiate a bend

la strada è tutta curve

the road is full of twists and turns

una strada piena di curve

a bendy road

3. curva (di grafico):

curva

curve

una curva ascendente, discendente

a rising, falling graph

curva di rendimento

yield curve

4. curva MATH:

curva

curve

tracciare una curva

to plot a curve

5. curva (forme):

tutta curve donna

curvy, curvaceous hum

6. curva SPORT:

curva

in a stadium

curva

the places behind the goals

curva

the fans who usually sit behind the goals

Idiomes/Tournures:

curva a gomito MOTOR

hairpin bend

curva a gomito MOTOR

dogleg

curva a gomito MOTOR

U-bend

curva di livello GÉOG

contour line

curva dei prezzi ÉCON

price curve

curva a S MOTOR

double bend

curva a S MOTOR

S-bend

curvo [ˈkurvo] ADJ

1. curvo (che descrive una curva):

curvo linea

curved

curvo linea

crooked

2. curvo (incurvato):

curvo persona

bent

curvo persona

stooping

curvo schiena

bowed

avere le spalle curve

to have round or stooping shoulders, to be round-shouldered

essere curvo per peso

to be bowed down by

stare curvo

to slouch forward

camminare curvo

to walk with a stoop

Traductions de curva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

double bend

doppia curva f

double bend

curva f a S

dog-leg Am

curva f a gomito

learning curve

curva f di apprendimento

price curve

curva f dei prezzi

riffler

lima f curva

stem turn

curva f a spazzaneve

hairpin bend

curva f a gomito

yield curve

curva f di rendimento

curva dans le dictionnaire PONS

Traductions de curva dans le dictionnaire italien»anglais

curva [ˈkur·va] SUBST f

1. curva (su diagramma):

curva

curve

2. curva (stradale):

curva

bend

doppia curva

double bend

curvo (-a) [ˈkur·vo] ADJ

curvo (-a) (linea, legno)

curved

curvo (-a) (spalle, persona)

bent

Traductions de curva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hairpin curve

curva f a gomito

contour line

curva f di livello

curve

curva f

curve path, road

fare una curva

to curve around to the left path

fare una curva a sinistra

double back path, river

descrivere una curva

left-hand turn

curva f a sinistra

bend in a river, road

curva f

bend road

fare una curva

elbow (in a road, river)

curva f

loop

curva f

curva Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

doppia curva

double bend

curva -a

open bend

curva f a sinistra

left-hand turn

curva f a gomito

hairpin curve

curva f di livello

contour line

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle fotocamere stenopeiche, la superficie di appoggio della pellicola può essere piana o curva, questa differenza è dovuta dalla lunghezza focale.

it.wikipedia.org

Il raggio delle curve risultava non inferiore a 21,5 metri.

it.wikipedia.org

Ama utilizzare prevalentemente luce naturale ed essendo ingegnere lo stimola il confronto fra la morbidezza delle curve umane e la precisione del disegno architettonico.

it.wikipedia.org

Un lungo fregio tricolore cinge l'intera struttura, intervallato in vari punti da tre stelle gialle, che richiamano quelle presenti all'interno dello stadio nelle curve.

it.wikipedia.org

Essa aveva un design ammodernato con linee più curve e fari a led.

it.wikipedia.org

La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione.

it.wikipedia.org

In generale il design era caratterizzato da linee più nette rispetto a quelle degli anni '60, anche se ancora piuttosto curve.

it.wikipedia.org

Libero da eccessi e mancanze, segue curve e subito estende.

it.wikipedia.org

Ebbinghaus identificò la curva dell'apprendimento e la curva dell'oblio.

it.wikipedia.org

Le strade in ogni caso sono tortuose, con molte curve a gomito e scorciatoie, e le auto possono orientarsi in tutte le direzioni.

it.wikipedia.org