velocemente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de velocemente dans le dictionnaire italien»anglais

velocemente [velotʃeˈmente] ADV (rapidamente)

velocemente

quickly

velocemente

fast

velocemente

rapidly

velocemente

swiftly

cammina velocemente

he is a fast walker

lavora velocemente

she's a quick worker

corsi il più velocemente possibile

I ran as fast as I could

Traductions de velocemente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

race by

passare velocemente

speedily

velocemente

fling on

buttarsi addosso, infilare velocemente

snatch up clothes, papers

raccogliere velocemente

scuttle

correre velocemente

to scuttle across sth

attraversare qc correndo velocemente

fast-track scheme, plan

per far carriera velocemente

fast-track place

che permette di far carriera velocemente

fast-track

far fare carriera velocemente a

she's a fast walker!

cammina velocemente!

fast-forward

fare andare avanti velocemente

quickly (rapidly)

velocemente, rapidamente

quickly (without delay)

velocemente, senza indugio

the police arrived quickly

la polizia è arrivata velocemente

as quickly as possible

il più velocemente possibile

she dealt with the problem quickly and efficiently

si è occupata del problema velocemente ed efficacemente

velocemente dans le dictionnaire PONS

Traductions de velocemente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bounce back

riprendersi velocemente

fast-forward

far andare avanti velocemente

fast-forward

avanzare velocemente

to patter about

muoversi velocemente

slip away

passare velocemente

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

run off

produrre velocemente

scramble

decollare velocemente

flash

mostrare velocemente

flash

trasmettere velocemente

fast

velocemente

to be quick to do sth

fare qc velocemente

to say a quick good-bye/hello

salutare velocemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il metabolismo anaerobico, quindi, acidifica il sangue molto più velocemente.

it.wikipedia.org

A seguito di somministrazione per via orale di una singola dose di 150 mg il farmaco viene velocemente assorbito dal tratto gastroenterico.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe essere dovuto al loro sottile strato di smalto, che apparentemente si consumava velocemente con l'usura.

it.wikipedia.org

Inducono in vivo una profonda analgesia nel ratto (completamente antagonizzata dal naloxone), ma l'azione è rapida, in quanto degradati velocemente dalle peptidasi ematiche e cerebrali.

it.wikipedia.org

Lo straordinario evento, velocemente diffuso, ha condotto migliaia di pellegrini sul luogo della presunta epifania.

it.wikipedia.org

La miscela nitrificata proveniente dalla vasca di aerazione durante il "tragitto" perde velocemente l'ossigeno disciolto e quindi non "ossigena" significativamente la vasca anossica.

it.wikipedia.org

Il polpo possiede 3 cuori e ha la capacità di cambiare colore molto velocemente e con grande precisione nel dettaglio.

it.wikipedia.org

Malgrado il risanamento dell'area fu portato a compimento molto velocemente, il resto degli interventi si protrasse per numerosi altri anni.

it.wikipedia.org

I tour sono molto limitati e vengono prenotati velocemente.

it.wikipedia.org

Turbo, invece, riesce a sfuggirgli e a salire sulla ruota, facendola girare così velocemente de far cadere il bimbo.

it.wikipedia.org