bends dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bends dans le dictionnaire anglais»italien

air-bends [ˈeəbendz] SUBST npl + verbo sing o plur

air-bends

malattia f dei cassoni

I.bend [GB bɛnd, Am bɛnd] SUBST

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva f

bend (in pipe)

piegatura f

bend (in river)

ansa f

bend (of elbow, knee)

piega f

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend MAR (knot):

bend

nodo m

bend

gassa f

II.bends SUBST MÉD

bends npl + verbo sing o plur

malattia f dei cassoni

III.bend <passé/ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE trans

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will fig

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards littér

volgere i propri passi verso

IV.bend <passé/ppas bent> [GB bɛnd, Am bɛnd] VERBE intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [GB bɛnd, Am bɛnd]

round the bend GB fam , around the bend Am fam

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

I.bend down VERBE [bɛnd -] (bend down)

bend down person:

bend down

chinarsi

II.bend down VERBE [bɛnd -] (bend [sth] down, bend down [sth])

bend down branch

piegare

bend down flap

abbassare

I.bend back VERBE [bɛnd -] (bend back)

bend back person:

bend back

piegarsi all'indietro

to bend back on itself road, river:

fare gomito

II.bend back VERBE [bɛnd -] (bend [sth] back, bend back [sth])

bend back (to original position) book, pin

raddrizzare

bend back (away from natural position) book, pin

ripiegare

to bend one's fingers back

piegare indietro le dita

to bend sth back into shape

raddrizzare qc

bend sinister [Am ˈˌbɛnd ˈsɪnəstər] SUBST HÉRALD

bend sinister

filetto m di bastardigia

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] SUBST

Z-bend

zigzag m

cable bend [ˈkeɪblbend] SUBST MAR

1. cable bend (rope):

cable bend

merlino m

2. cable bend (knot):

cable bend

nodo m di grippia

S-bend [GB ˈɛsbɛnd] SUBST

S-bend (in road)

curva f a S

S-bend (in pipe)

gomito m a S

double bend [ˌdʌblˈbend] SUBST MOTOR

double bend

doppia curva f

double bend

curva f a S

hairpin bend [GB] SUBST

hairpin bend

curva f a gomito

hairpin bend

tornante m

bends dans le dictionnaire PONS

Traductions de bends dans le dictionnaire anglais»italien

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl fam (illness):

bend

malattia f da decompressione

Idiomes/Tournures:

to go/be around the bend fam

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear fam

attaccare un bottone a qu

bend over VERBE intr

bend over

chinarsi

Idiomes/Tournures:

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

bend back VERBE trans

bend back

piegare all'indietro

bend down VERBE intr

bend down

piegarsi

Traductions de bends dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curva

bend

doppia curva

double bend

curvare

to bend

curvare

to bend

curvarsi (ramo)

to bend

curvarsi (persona)

to bend down

flessione

bend

flettere

to bend

flettersi

to bend

gomito

bend

piegare (sbarra, fil di ferro, braccia, gambe, testa, corpo)

to bend

piegarsi

to bend schiena

bends Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

to go/be around the bend fam

diventare/essere matto

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

to bend sb's ear fam

attaccare un bottone a qu

to bend over backwards to help sb

farsi in quattro per qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As she bends over him, he leaps to his feet and with a sneering remark leaves.

en.wikipedia.org

The modern road bypasses the hairpin bends, but the old road still exists and its route can be walked, or carefully cycled.

en.wikipedia.org

It allowed association of primitive non-linear deformations such as bends and waves to geometry.

en.wikipedia.org

This section is characterised by its tight bends and steep descent eastbound.

en.wikipedia.org

Riders would board one of several cars and would be taken twice around an oval shaped circuit which featured a hill and several s-bends.

en.wikipedia.org

This design raised or lowered the sidecar to suit the particular race circuit bends.

en.wikipedia.org

There was major rebuilding in 193839, constructing new stands and entrances, resurfacing the track, moving portions of the track and adding two new bends.

en.wikipedia.org

He bends creakily on one knee, with his bare and shrinking skin.

www.independent.co.uk

During this process the embalmer bends, flexes and massages the arms and legs to relieve rigor mortis.

en.wikipedia.org

Rectangular and angular patterns are characterized by branching of tributaries at nearly right angles and tributaries which themselves exhibit right-angle bends in their channels.

en.wikipedia.org