ill-advisedly dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ill-advisedly dans le dictionnaire anglais»italien

advisedly [GB ədˈvʌɪzɪdli, Am ədˈvaɪzɪdli] ADV

advisedly use word, say:

advisedly

con cognizione di causa

advisedly

deliberatamente

ill-advised [GB ˌɪlədˈvʌɪzd, Am ˈˌɪl ədˈvaɪzd] ADJ

ill-advised approach, decision, policy

imprudente

ill-advised action, remark

malaccorto, imprudente

he was ill-advised to wait

è stato imprudente ad aspettare

unadvisedly [GB ʌnədˈvʌɪzɪdli, Am ˌənədˈvaɪzɪdli] ADV

unadvisedly act, speak:

unadvisedly

imprudentemente, in modo sconsiderato

well-advised [GB ˌwɛlədˈvʌɪzd] ADJ

you would be well-advised to stay at home

faresti bene a startene a casa

I.advised [GB ədˈvʌɪzd, Am ədˈvaɪzd] VERBE ppas

advised → advise

II.advised [GB ədˈvʌɪzd, Am ədˈvaɪzd] ADJ

1. advised:

advised

informato

keep me advised

tienimi informato

2. advised (considered):

advised

deliberato

3. advised person:

advised

prudente

advised

cauto

Voir aussi : advise

I.advise [GB ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] VERBE trans

1. advise (give advice to):

advise

consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do

consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers)

consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger

avvertire di

you are advised to…

si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do

i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action

consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise

informare (about di)

4. advise (inform):

advise form

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

II.advise [GB ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] VERBE intr

to advise on sth (give advice)

consigliare su qc

to advise on sth (inform)

informare su qc

to advise on doing sth

consigliare su come fare qc

unadvised [ˌʌnədˈvaɪzd] ADJ

1. unadvised:

unadvised acts, words

imprudente

unadvised acts, words

avventato

unadvised person

sconsiderato

2. unadvised (non having consulted):

unadvised

di testa propria, senza essersi consigliato (with con)

unadvisedness [ˌʌnədˈvaɪzdnɪs] SUBST

unadvisedness

imprudenza f

unadvisedness

sconsideratezza f

I.advise [GB ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] VERBE trans

1. advise (give advice to):

advise

consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do

consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers)

consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger

avvertire di

you are advised to…

si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do

i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action

consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise

informare (about di)

4. advise (inform):

advise form

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

II.advise [GB ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] VERBE intr

to advise on sth (give advice)

consigliare su qc

to advise on sth (inform)

informare su qc

to advise on doing sth

consigliare su come fare qc

misadvise [ˌmɪsədˈvaɪz] VERBE trans

misadvise

consigliare male

adviser, advisor [GB ədˈvʌɪzə, Am ədˈvaɪzər] SUBST

adviser

consigliere m / consigliera f

adviser

consulente mf (to di)

she acts as an adviser to the committee

opera come consulente del comitato

he is a financial, scientific adviser

è un consulente finanziario, scientifico

a senior adviser for education

= consigliere responsabile dell'organizzazione didattica

ill-advisedly dans le dictionnaire PONS

Traductions de ill-advisedly dans le dictionnaire anglais»italien

ill-advised [ˌɪl·əd·ˈvaɪzd] ADJ

ill-advised

imprudente

well-advised [ˌwel·əd·ˈvaɪzd] ADJ form

he would be well-advised to stay at home

farebbe bene a rimanere a casa

I.advise [əd·ˈvaɪz] VERBE trans

advise

consigliare

advise (specialist)

offrire consulenze a

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise sb of sth

informare qn di qc

II.advise [əd·ˈvaɪz] VERBE intr

to advise against sth

sconsigliare qc

to advise on sth

consigliare su qc

adviser SUBST, advisor [əd·ˈvaɪ·zɚ] SUBST

adviser

consulente mf

financial adviser SUBST

financial adviser

consulente m finanziario

advisable [əd·ˈvaɪ·zə·bl] ADJ

advisable

consigliabile

it is (not) advisable

(non) è consigliabile

advisory [əd·ˈvaɪ·zə·ri] ADJ

1. advisory:

advisory

consultivo, -a

in an advisory capacity

in qualità di consulente

advisory committee

comitato consultivo

2. advisory (warning):

hurricane advisory

allarme m uragani

ill-treat [ˌɪl·ˈtri:t] VERBE trans

ill-treat

maltrattare

ill-treatment [ˌɪl·ˈtri:t·mənt] SUBST

ill-treatment

maltrattamento m

ill-conceived ADJ

ill-conceived

mal concepito, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The government-run stocking programme was ill-advisedly closed after 1989 and contracted to a private operation, which produced and stocked fingerlings until the late 1990s.

en.wikipedia.org