ill at ease dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ill at ease dans le dictionnaire anglais»italien

ill at ease [GB ˌɪl ət ˈiːz, Am ˌɪl əd ˈiz] ADJ

ill at ease

a disagio

Traductions de ill at ease dans le dictionnaire anglais»italien

to put sb at ease, at their ease

mettere qn a proprio agio

ill at ease

a disagio

at ease

a proprio agio

at ease! MILIT

riposo!

Traductions de ill at ease dans le dictionnaire italien»anglais

a disagio

uneasily, ill at ease

trovarsi male con qn

to feel ill at ease with sb

a proprio agio

at ease

mettere qn a proprio agio

to put sb at ease or at their ease

soldati in posizione di riposo

soldiers standing at ease

Traductions de ill at ease dans le dictionnaire anglais»italien

I.ease [GB iːz, Am iz] SUBST

1. ease (lack of difficulty):

ease

facilità f

for ease of use, reference

per comodità di

with ease

con facilità or senza (fare) fatica

2. ease (freedom from anxiety):

at ease

a proprio agio

at ease! MILIT

riposo!

ill at ease

a disagio

to put sb at ease, at their ease

mettere qn a proprio agio

to take one's ease

rilassarsi or riposarsi

to put sb's mind at ease

rassicurare qn (about circa)

her mind was at ease at last

alla fine si mise l'animo in pace

3. ease (confidence of manner):

ease

disinvoltura f

ease

naturalezza f

4. ease (affluence):

ease

agiatezza f

ease

benessere m

to live a life of ease

fare una vita comoda

II.ease [GB iːz, Am iz] VERBE trans

1. ease (lessen):

ease pain

attenuare, lenire

ease tension

allentare

ease worry

alleviare

ease crisis, problem

allontanare

ease shortage, congestion, restrictions

ridurre

ease burden

liberarsi di

2. ease (make easier):

ease situation

distendere

ease communication, development, transition

facilitare

3. ease (move carefully):

to ease sth into

fare entrare delicatamente qc in

to ease sth out of

fare uscire delicatamente qc da

III.ease [GB iːz, Am iz] VERBE intr

1. ease (lessen):

ease tension:

allentarsi

ease pain, pressure:

attenuarsi

ease congestion, overcrowding:

ridursi

ease rain, snow, rate:

diminuire

ease fog:

diradarsi

2. ease (become less difficult):

ease situation:

distendersi

ease problem:

semplificarsi

3. ease ÉCON:

ease price:

calare, scendere

IV.to ease oneself VERBE pron

to ease oneself into seat, bath

lasciarsi scivolare in

to ease oneself out of chair

alzarsi delicatamente da

to ease oneself through gap

scivolare attraverso

I.at full pelt SUBST

at full pelt

a tutta velocità, a rotta di collo

II.pelt¹ [GB pɛlt, Am pɛlt] VERBE trans

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

to pelt sb with sth stones

colpire qn con una raffica di

III.pelt¹ [GB pɛlt, Am pɛlt] VERBE intr

1. pelt (fall):

pelt, also pelt down rain:

picchiare, scrosciare

it's pelting with rain

piove a dirotto or a catinelle

the pelting rain

la pioggia battente

2. pelt (run) fam:

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

to pelt down, across the road

precipitarsi in strada, dall'altra parte della strada

at [GB at, ət, Am æt, ət] PRÉP

1. at (place, distance etc.):

at

a

at school, the airport

a scuola, all'aeroporto

at the end of the corridor

alla fine del corridoio

2. at (at the house etc. of):

at

da

at David's place, the baker's

da David, dal panettiere

3. at (direction):

at

a, verso, contro

throw a stone at sth

tirare una pietra contro qc

4. at (point in time, age):

at

a

at two o'clock

alle due

at (the age of) 14

all'età di 14 anni, a 14 anni

at (the age of) 14 (moment, period of time)

a, di

at dawn

all'alba

at night

di notte

at Christmas

a Natale

5. at (activity):

at

a

at

in

at work

al lavoro

at war

in guerra

6. at (skill, ability):

at

a

at

in

to be good at sth, at doing

essere bravo in qc, a fare

7. at (measure, rate, speed etc.):

at

a

at 50 mph

a 50 miglia all'ora

at a low price

a basso prezzo

8. at (followed by superlative):

the garden is at its prettiest in June

giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning

di mattina sono al massimo delle mie possibilità

he was at his most irritating

era più irritante che mai

she was at her best at 50 (of musician, artist etc.)

è arrivata all'apice della carriera a 50 anni

9. at (cause):

at

di

laugh at sb

ridere di qn

show one's anger at being deceived

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

10. at (harassing) fam:

he's been (on) at me to buy a new car

continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I don't know where he's at fam

non so che cosa sta combinando

while we're at it fam

già che ci siamo

I've been (hard) at it all day

ci ho lavorato tutto il giorno

they're at it again fam

ecco che ricominciano!

AT SUBST

AT → alternative technology

AT

tecnologia alternativa

Voir aussi : alternative technology

alternative technology [ɔːlˌtɜːnətɪv tekˈnɒlədʒɪ] SUBST

alternative technology

tecnologia f alternativa

I'll [GB ʌɪl, Am aɪl] contr.

I'll → I shall, I will

I.ill [GB ɪl, Am ɪl] ADJ

1. ill (having particular illness):

ill

malato

ill

ammalato

to be ill with sth (serious illness)

avere qc

to be ill with sth (less serious)

soffrire di qc

to be taken ill, to fall ill

ammalarsi

2. ill (nauseous):

to feel ill

sentirsi male

the smell made him feel ill

l'odore l'ha fatto stare male

II.ill [GB ɪl, Am ɪl] SUBST

1. ill (evil):

to wish sb ill

augurare del male a qn

for good or ill

bene o male

2. ill (ailment):

ill

male m

economic ills

i mali dell'economia

III.ill [GB ɪl, Am ɪl] ADV form

1. ill (badly):

they have been ill served by their government

sono stati trattati malamente dal loro governo

he is ill suited to the post

non è adatto al posto

to speak ill of sb

dire male di qn or sparlare di qn

to bode or augur ill for sth littér

essere di cattivo augurio per qc

2. ill (scarcely):

he ill deserves your praise

merita poco le vostre lodi

it ill becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

IV.ill [GB ɪl, Am ɪl]

it's an ill wind (that blows nobody any good) prov

non tutto il male vien per nuocere

ill at ease dans le dictionnaire PONS

Traductions de ill at ease dans le dictionnaire anglais»italien

ill at ease ADJ

ill at ease

a disagio

Traductions de ill at ease dans le dictionnaire anglais»italien

(stand) at ease! MILIT

riposo!

to be at ease

essere a proprio agio

to put sb at (his/her) ease

mettere qn a proprio agio

to feel at ease

sentirsi a proprio agio

to be ill at ease

essere a disagio

I feel at ease

mi sento a mio agio

to set one's mind at ease

tranquillizzarsi

Traductions de ill at ease dans le dictionnaire anglais»italien

I.ease [i:z] SUBST

1. ease (without much effort):

ease

facilità f

for ease of access

per comodità d'accesso

to do sth with ease

fare qc con facilità

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease

agio m

to live a life of ease

fare una vita agiata

to feel at ease

sentirsi a proprio agio

to be ill at ease

essere a disagio

to be at ease

essere a proprio agio

to put sb at (his/her) ease

mettere qn a proprio agio

(stand) at ease! MILIT

riposo!

II.ease [i:z] VERBE trans

1. ease (relieve):

ease pain

attenuare

ease tension

allentare

to ease one's conscience

alleggerirsi la coscienza

to ease sb's mind

tranquillizzare qn

2. ease burden:

ease

alleggerire

III.ease [i:z] VERBE intr

ease pain

attenuarsi

ease tension

allentarsi

ease prices

calare

at¹ [ət, æt] PRÉP

1. at (place):

at

a

at the dentist's

dal dentista

at home/school

a casa/scuola

at the table

a tavola

at the office

in ufficio

at the window

alla finestra

2. at (time):

at Christmas

a Natale

at night

di notte

at once

subito

all at once

all'improvviso

at present

in questo momento

at the time

in quel momento

at the same time

nello stesso momento

at three o'clock

alle tre

while I am at it

già che ci sono

3. at (towards):

to laugh at sb

ridere di qn

to look at sth/sb

guardare qc/qn

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

to point at sb

indicare qn

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

4. at (in reaction to):

at sb's request

su richiesta di qn

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

to be mad at sb

essere arrabbiato con qn

to be unhappy at sth

essere scontento di qc

5. at (in amount of):

at all

per niente

to sell sth at $10 a pound

vendere qc a 10 dollari alla libbra

at 120 mph

a 120 miglia orarie

6. at (in state of):

at best/worst

nel migliore/peggiore dei casi

at first

all'inizio

at least

almeno

at war/peace

in guerra/pace

at 20

a vent'anni

I feel at ease

mi sento a mio agio

to be at a loss

essere un po' perso

a child at play

un bimbo che gioca

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

andare bene/male in francese

to be at an advantage

essere in vantaggio

8. at (repeatedly do):

to pull at sb's hair

tirare i capelli a qn

to tug at the rope

tirare la fune

to wear at sb's nerves

dare sui nervi a qn

Idiomes/Tournures:

at all

assolutamente

did you know the film at all?

conoscevi il film?

not at all!

per niente!

not at all!

niente affatto!

not at all! (as answer to thanks)

(di) niente

nobody at all

assolutamente nessuno

at² [æt] (in email address)

at

chiocciola f

I.ill [ɪl] ADJ

1. ill (sick):

ill

malato, -a

to fall ill

ammalarsi

2. ill:

ill (bad)

cattivo, -a

ill (harmful)

nocivo, -a

ill (unfavorable)

avverso, -a

an ill omen

un cattivo presagio

II.ill [ɪl] ADV form (badly)

ill

male

to bode ill

essere di cattivo augurio

to speak ill of sb

parlare male di qu

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I was with a group of people and found myself rather ill at ease.

www.huffingtonpost.com

On his appearances on radio and on television he tends to look wooden and ill at ease.

theconversation.com

Individuals afflicted with the disorder tend to describe themselves as ill at ease, anxious, lonely, and generally feel unwanted and isolated from others.

en.wikipedia.org

For all his brilliance and invention, he was ill at ease with aspects of high fashion.

www.sanfranciscosentinel.com

He avoided wearing his gubernatorial uniform, as he felt very ill at ease in it.

en.wikipedia.org

He later wrote that because he was dissatisfied and ill at ease at the time, the last raids he led were the most vicious.

en.wikipedia.org

Both appear ill at ease.

en.wikipedia.org

They were ill at ease, not comfortable as runaway title favourites.

www.independent.ie

They were above all soldiers ill at ease outside their barracks.

en.wikipedia.org

However, this level of jingoism betrays a society ill at ease with its own diversity.

www.theglobeandmail.com