levate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de levate dans le dictionnaire italien»anglais

levata [leˈvata] SUBST f

1. levata (il levarsi):

levata

rising

la levata del sole

sunrise

2. levata (dal letto):

levata

getting up

la levata è alle sei

we'll get up at six

3. levata (di posta):

levata

collection

levata

post

due levate al giorno

two collections a day

“orari di levata”

“collection times”

imbucare in tempo per la levata

to catch the post

perdere la levata

to miss the post

4. levata (di cassa):

levata

levee

5. levata COMM (di merci):

levata

wholesale purchase

6. levata BOT:

levata

sprouting

Idiomes/Tournures:

levata del re HIST

levee

levata di scudi

outcry

levata di scudi

uproar

levata di scudi

uplifting

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuggire a gambe levate

to run off like a scalded cat

levata di scudi fig

outcry, uproar, uplifting

provocare una levata di scudi fig

to cause an outcry

scappare a gambe levate

to run off like a scalded cat, to take to one's heels

Traductions de levate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hotfoot

in fretta e furia, a gambe levate

to run off like a scalded cat

scappare a gambe levate

levee (on rising)

levata f del re

post (collection)

levata f

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

pelt person:

correre a gambe levate, correre a rotta di collo

collection (of mail, post)

levata f

levate dans le dictionnaire PONS

Traductions de levate dans le dictionnaire italien»anglais

levata [le·ˈva:·ta] SUBST f

1. levata:

levata del sole

sunrise

2. levata (prelievo: di posta):

levata

collection

3. levata (sollevamento):

levata di scudi

uproar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

correre a gambe levate

to run as fast as one's legs can carry one

darsela a -e levate

to run away

Traductions de levate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to run like hell

correre a gambe levate

levate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

levata del sole

sunrise

levata di scudi

uproar

correre a gambe levate

to run as fast as one's legs can carry one

darsela a -e levate

to run away