lap dancing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lap dancing dans le dictionnaire anglais»italien

lap dancing [ˈlæpˌdɑːnsɪŋ, -ˌdænsɪŋ] SUBST

lap dancing

lapdance f

Traductions de lap dancing dans le dictionnaire anglais»italien

I.dancing [GB ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] ADJ littér

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II.dancing [GB ˈdɑːnsɪŋ, Am ˈdænsɪŋ] SUBST

dancing

danza f

dancing

ballo m

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before subst class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I.dance [GB dɑːns, Am dæns] SUBST

1. dance:

dance (movement)

ballo m

dance (movement)

danza f

dance (art form) U

danza f

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before subst band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m

dance

serata f danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [GB dɑːns, Am dæns] VERBE trans

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [GB dɑːns, Am dæns] VERBE intr

dance

ballare also fig

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [GB dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

lap¹ [GB lap, Am læp] SUBST (area of body)

lap

grembo m

to have sth in one's lap

tenere qc in grembo

to be in or on sb's lap

stare in grembo a qn

to spill sth in sb's lap

rovesciare qc sui pantaloni or sulla gonna di qn

I spilled coffee in his lap

gli rovesciai il caffè sui pantaloni

in the lap of the gods

nelle mani degli dei or in balia della sorte

in the lap of luxury

nel lusso più sfrenato

to drop or dump a problem in sb's lap

scaricare un problema sulle spalle di qn

to fall into sb's lap

cadere nelle mani di qn

I.lap² [GB lap, Am læp] SUBST

1. lap SPORT (of track):

lap

giro m (di pista)

to run a lap

fare un giro di pista

a ten-lap race

una gara di dieci giri

on the first lap

al primo giro

a lap of honour

un giro d'onore

to be on the last lap

essere all'ultimo giro

to be on the last lap fig

essere nella fase finale or vicino al traguardo

2. lap (part of journey):

lap

tappa f

II.lap² <forma in -ing lapping, passé, ppas lapped> [GB lap, Am læp] VERBE trans

1. lap SPORT:

lap person

doppiare

2. lap (overlap):

lap

sovrapporre

III.lap² <forma in -ing lapping, passé, ppas lapped> [GB lap, Am læp] VERBE intr (overlap)

to lap over

sovrapporsi

I.lap³ [GB lap, Am læp] SUBST

lap

(il) lappare

II.lap³ <forma in -ing lapping, passé, ppas lapped> [GB lap, Am læp] VERBE trans (drink)

lap water, milk

lappare, leccare

III.lap³ <forma in -ing lapping, passé, ppas lapped> [GB lap, Am læp] VERBE intr (splash)

lap water:

sciabordare (against, at contro; on su)

lap dancing dans le dictionnaire PONS

Traductions de lap dancing dans le dictionnaire anglais»italien

dancing SUBST

dancing

ballo m

I.dance <-cing> [dænts] VERBE intr

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

Idiomes/Tournures:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] VERBE trans

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SUBST

dance

ballo m

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

lap¹ [læp] SUBST

lap

grembo m

Idiomes/Tournures:

to live in the lap of luxury

vivere nel lusso

I.lap² [læp] SPORT SUBST

lap

giro m

lap of honor

giro d'onore

II.lap² <-pp-> [læp] SPORT VERBE trans

lap

doppiare

I.lap³ <-pp-> [læp] VERBE trans

1. lap (drink):

lap

leccare

2. lap waves:

lap

lambire

II.lap³ <-pp-> [læp] VERBE intr (hit gently)

to lap against sth

lambire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But she did give her husband the spice he was looking for too, and hired a lap dancing coach.

abcnews.go.com

It's a kind of autobiographical look at that period in her life working in the lap dancing club.

www.eveningecho.ie

That presumably takes in a wide array of businesses, including massage parlours and bars that offer lap dancing.

www.theglobeandmail.com

It's about lap dancing and the immigrant experience, but it's also about a girl growing up.

www.irishexaminer.com

Her studio also hosts private parties offering pole and lap dancing and stripping lessons, for birthdays, bachelorette parties and other special occasions.

www.pqbnews.com

Much of the expansion over the decade was to do with the proliferation of lap dancing clubs.

www.independent.co.uk

But not in a lap dancing club, of course.

www.dailymail.co.uk

This version cut out the scratchy bits, adding more plot points and a lap dancing scene.

www.telegraph.co.uk

It is nothing to do with lap dancing, it is gymnastics.

www.dailymail.co.uk

We give away awards for the best pole dancing, the best lap dancing and the best booty shake.

www.torontosun.com