lash dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lash dans le dictionnaire anglais»italien

I.lash [GB laʃ, Am læʃ] SUBST

1. lash ANAT (eyelash):

lash

ciglio m

2. lash (whipstroke):

lash

frustata f

40 lashes

40 frustate

3. lash (whip):

lash

sferza f

lash

frusta f

4. lash (flogging):

lash

fustigazione f

to be sentenced to the lash

essere condannato alla fustigazione

II.lash [GB laʃ, Am læʃ] VERBE trans

1. lash (whip):

lash animal, person

frustare

2. lash (batter) fig:

lash rain: windows

battere violentemente contro

lash storm: region

spazzare

lash waves: shore

sferzare

3. lash (criticize):

lash, also lash into person

scagliarsi contro

to lash sb with one's tongue

usare parole sferzanti contro qn

4. lash (swish) animal:

lash tail

frustare l'aria con

III.lash [GB laʃ, Am læʃ] VERBE trans (secure)

lash

legare (to a)

to lash two things together

legare due cose insieme

lash-up [Am ˈlæʃˌəp] SUBST fam

lash-up

= cosa fatta alla bell'e meglio

lash out VERBE [laʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:

agitarsi, diventare violento

lash out tiger, cat:

dare una zampata

to lash out at person:

scagliarsi contro

to lash out at tiger:

dare una zampata a

to lash out with one's foot

dare un calcio or una pedata

2. lash out (verbally):

lash out

inveire

to lash out at or against person, institution

inveire contro

3. lash out GB (spend freely):

lash out fam

fare follie

to lash out on coat, car

fare una follia e comprare

lash down VERBE [laʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates

legare, assicurare con funi

Traductions de lash dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nerbata

lash

prendere a nerbate

to lash, to flog

sferzata

lash

fustigazione

lash

sferza

lash

sferza fig

lash(ing)

rizzare

to lash

staffilare

to lash

staffilare avversario

to lash out at

lash dans le dictionnaire PONS

Traductions de lash dans le dictionnaire anglais»italien

lash¹ <-es> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash

ciglio m

I.lash² <-es> [læʃ] SUBST

1. lash (whip):

lash

frusta f

2. lash (stroke of whip):

lash

frustata f

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

Idiomes/Tournures:

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

II.lash² [læʃ] VERBE trans

1. lash (whip):

lash

frustare

lash rain

sferzare

2. lash (criticize):

lash

criticare aspramente

lash about VERBE intr, lash around VERBE intr

lash about

menar colpi a destra e a manca

lash down VERBE trans

lash down

legare stretto

lash out VERBE intr

to lash out at sb

attaccare qu

Traductions de lash dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frustata

lash

sferzare

to lash

sferzare

to lash out at

lash Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

to feel the lash of sb's tongue

ricevere critiche sferzanti da qu

to lash out at sb

attaccare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's clear, you know, they had some real malicious intent to lash out at a boy in blue, you know, is one of our officers.

www.npr.org

The lash, cane or raised hand was meant to produce docility in the slave...

www.studentpulse.com

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

Eyelash curlers are essential for this, and lash thickening mascara will help too.

www.independent.ie

Its characteristic pose, a double coil with a figure of eight, with the head poised in the center, permits it to lash out like a released spring.

en.wikipedia.org

The hydraulic pressure of the lash adjuster must be overcome during operation and during the most critical time of engine start.

en.wikipedia.org

If you're feeling cooped up, you're less likely to be productive, and more likely to lash out at each other.

www.lifehacker.com.au

However, her tentacles could lash out from the shield at any time during its use.

en.wikipedia.org

The girl turns around, ready to lash out, but when she sees who it is, she immediately apologizes, and returns to her seat.

en.wikipedia.org

Even if prone, she can lash out with a vicious kick and spring to her feet in a flash.

en.wikipedia.org