Traductions de „lash“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lash¹ [læʃ] SUBST (eyelash)

lash

rzęsa f

I . lash² [læʃ] SUBST

1. lash (whip):

lash

bat m

2. lash of tail:

lash

machnięcie nt

lash

śmignięcie nt

II . lash² [læʃ] VERBE trans

1. lash (hit):

lash

biczować

lash

dawać [perf dać] baty

lash rain

uderzać [perf uderzyć]

the storms lashed the British Isles

na Wyspach Brytyjskich szalały sztormy

2. lash (criticize):

lash

ostro krytykować [perf s-]

III . lash² [læʃ] VERBE intr

1. lash (attack):

to lash at [or against] sb/sth

atakować [perf za-] kogoś/coś

2. lash (fall in drops):

to lash against sth

uderzać [lub bębnić] o coś

3. lash (move violently):

to lash around

rzucać [perf rzucić] się

4. lash (tie):

to lash sth together

mocno coś związywać [perf związać]

to lash sb/sth to sth

wiązać [perf przy-] kogoś/coś do czegoś

lash out VERBE intr

1. lash out (attack physically):

to lash out at sb [with sth]

atakować [perf za-] kogoś [czymś]

to lash out at sb [with sth]

rzucać [perf rzucić] się na kogoś [z czymś]

2. lash out (attack verbally):

to lash out at [or against] sb

atakować [perf za-] kogoś

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth

tracić [perf s-] pieniądze na coś

4. lash out GB fam:

to lash out £500 for [or on] sth

przepuszczać [perf przepuścić] 500 funtów na coś

whip-lash SUBST

1. whip-lash (blow):

whip-lash

smagnięcie nt [batem]

2. whip-lash sans pl (injury):

whip-lash

uraz m szyi

lash down on VERBE trans

the rain was lashing down on the roof

deszcz bębnił w dach

Expressions couramment utilisées avec lash

to lash against sth

uderzać [lub bębnić] o coś

to lash sth together

mocno coś związywać [perf związać]

to lash around

rzucać [perf rzucić] się

to lash out on sth

tracić [perf s-] pieniądze na coś

to lash out at [or against] sb

atakować [perf za-] kogoś

to lash out at sb [with sth]

atakować [perf za-] kogoś [czymś]

to lash out £500 for [or on] sth

przepuszczać [perf przepuścić] 500 funtów na coś

to lash at [or against] sb/sth

atakować [perf za-] kogoś/coś

to lash sb/sth to sth

wiązać [perf przy-] kogoś/coś do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even when injustices are committed against a minority group by the majority group, minorities sometimes lash out against a different minority group in lieu of confronting the more powerful majority.

en.wikipedia.org

Let us think as men and let us see in these peoples at best lacquered half-apes who are anxious to experience the lash.

en.wikipedia.org

The valves are controlled by twin overhead camshafts through roller cam followers on finger rockers with hydraulic automatic lash adjusters.

en.wikipedia.org

This immaturity certainly causes some teenagers to become social outcasts in their respective social groups, causing them to lash out in angry and potentially violent ways.

en.wikipedia.org

Eyelash curlers are essential for this, and lash thickening mascara will help too.

www.independent.ie

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

One or two weather systems lash the city in this month, causing significant flooding.

en.wikipedia.org

He does not lash out indiscriminately, however, and usually is only angry when the situation calls for it.

en.wikipedia.org

The girl turns around, ready to lash out, but when she sees who it is, she immediately apologizes, and returns to her seat.

en.wikipedia.org

The lash, cane or raised hand was meant to produce docility in the slave...

www.studentpulse.com