married couple dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de married couple dans le dictionnaire anglais»italien

married couple SUBST

married couple

coppia f sposata

married couple

coppia f di sposi

Traductions de married couple dans le dictionnaire anglais»italien

young (married) couple

giovane coppia (sposata)

Traductions de married couple dans le dictionnaire italien»anglais

coniugi

married couple

coppia -a

married couple

una coppia di sposi

a married couple

separati in casa

= married couple legally separated but still living together

Traductions de married couple dans le dictionnaire anglais»italien

I.couple [GB ˈkʌp(ə)l, Am ˈkəpəl] SUBST

1. couple (pair):

couple

coppia f also PHYS SPORT

young (married) couple

giovane coppia (sposata)

2. couple:

a couple of (two) people, objects

un paio di

a couple of (a few) people, objects

un paio di, due o tre

a couple of times

un paio di volte

II.couple [GB ˈkʌp(ə)l, Am ˈkəpəl] VERBE trans

1. couple:

couple circuits, wheels

accoppiare, appaiare

couple CHEMDFER coaches

agganciare

2. couple (associate) fig:

couple names, ideas

collegare, associare

III.couple [GB ˈkʌp(ə)l, Am ˈkəpəl] VERBE intr

couple person, animal:

couple

accoppiarsi

I.married [GB ˈmarɪd, Am ˈmɛrid] VERBE ppas

married → marry

II.married [GB ˈmarɪd, Am ˈmɛrid] ADJ

1. married person:

married

sposato (to a)

2. married:

married state, love

coniugale

married life

matrimoniale, coniugale

III.marrieds SUBST

marrieds npl:

the young marrieds

i giovani sposi

Voir aussi : marry¹, marry²

I.marry¹ [GB ˈmari, Am ˈmɛri] VERBE trans

1. marry:

marry priest, registrar, parent:

sposare, unire in matrimonio

marry bride, groom:

sposarsi con, sposare

to get married

sposarsi (to con)

they were married by his uncle

li ha sposati suo zio

they were married in 1989

si sono sposati nel 1989

will you marry me?

vuoi sposarmi?

2. marry fig ideas, styles, colours:

marry

sposare

to be married to one's job hum

vivere per il lavoro

II.marry¹ [GB ˈmari, Am ˈmɛri] VERBE intr

marry

sposarsi

to marry into a family

imparentarsi con una famiglia per matrimonio

to marry for love, money

sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse

he's not the marrying kind

non è tipo da sposarsi

to marry into money

fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse

to marry again

risposarsi

to marry beneath oneself

sposarsi con qn di condizione inferiore

marry² [GB ˈmari, Am ˈmɛri] INTERJ arch

marry

accidenti, (e che) diamine

I.marry¹ [GB ˈmari, Am ˈmɛri] VERBE trans

1. marry:

marry priest, registrar, parent:

sposare, unire in matrimonio

marry bride, groom:

sposarsi con, sposare

to get married

sposarsi (to con)

they were married by his uncle

li ha sposati suo zio

they were married in 1989

si sono sposati nel 1989

will you marry me?

vuoi sposarmi?

2. marry fig ideas, styles, colours:

marry

sposare

to be married to one's job hum

vivere per il lavoro

II.marry¹ [GB ˈmari, Am ˈmɛri] VERBE intr

marry

sposarsi

to marry into a family

imparentarsi con una famiglia per matrimonio

to marry for love, money

sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse

he's not the marrying kind

non è tipo da sposarsi

to marry into money

fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse

to marry again

risposarsi

to marry beneath oneself

sposarsi con qn di condizione inferiore

marry² [GB ˈmari, Am ˈmɛri] INTERJ arch

marry

accidenti, (e che) diamine

married couple dans le dictionnaire PONS

Traductions de married couple dans le dictionnaire anglais»italien

married couple

una coppia sposata

Traductions de married couple dans le dictionnaire anglais»italien

married ADJ

married person:

married

sposato, -a

married

coniugato, -a

married couple

una coppia sposata

married life

la vita coniugale

to be married to sth fig

avere sposato qc

I.marry <-ie-> [ˈme·ri] VERBE trans

1. marry (become husband or wife):

to marry sb

sposarsi con qu

to get married (to sb)

sposare qu

to get married (to sb)

sposarsi (con qu)

2. marry (priest):

marry

sposare

II.marry <-ie-> [ˈme·ri] VERBE intr

marry

sposarsi

to marry above/beneath oneself

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry into a wealthy family

imparentarsi con una famiglia ricca

I.couple [ˈkʌ·pl] SUBST

1. couple (a few):

couple

paio m

the first couple of weeks

le prime due settimane

2. couple + sing/pl vb (two people):

couple

coppia f

II.couple [ˈkʌ·pl] VERBE trans

1. couple CHEMDFER, AUTO:

couple

attaccare

2. couple (connect, link):

couple

collegare

III.couple [ˈkʌ·pl] VERBE intr HIST

couple

accoppiarsi