merit dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de merit dans le dictionnaire anglais»italien

I.merit [GB ˈmɛrɪt, Am ˈmɛrət] SUBST (of idea, philosophy, plan, behaviour, person)

merit

merito m

merit

valore m

merit

pregio m

to have merit plan, idea:

avere valore

to judge sb on their own merits

giudicare qn per i suoi meriti

to judge sth on its own merits situation, case

valutare i pro e i contro di qc

there's some, little merit in his work

la sua opera ha un certo, scarso valore

there's some, little merit in doing

ci sono dei meriti, pochi meriti nel fare

certificate of merit

attestato di benemerenza

to give due merit to sb for doing

riconoscere a qn il giusto merito di fare

II.merit [GB ˈmɛrɪt, Am ˈmɛrət] VERBE trans

merit

meritare

her bravery merits a reward

il suo coraggio merita una ricompensa

merit mark [ˈmerɪtmɑːk], merit point [ˈmerɪtpɔɪnt] SUBST ENS

merit mark

voto m di merito

merit system [ˈmerɪtˌsɪstəm] SUBST Am

merit system

sistema m meritocratico

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] SUBST

merit award

premio m di merito

merit list [ˈmerɪtlɪst] SUBST

merit list

albo m d'onore

Traductions de merit dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

benemerenza

merit

attestato di benemerenza

certificate of merit

commendatore

= civilian awarded an honour by the President of the Republic in recognition of his or her merit

merito

merit

ha il merito di essere sincero

he has the merit or quality of being sincere

merito

merit

un uomo di (grande) merito

a man of (great) merit

in base al merito

according to merit

ci sono pochi meriti nel fare

there's little merit in doing

va a tuo merito che …

it is to your merit that …

pregio

merit

avere il pregio di essere

to have the merit of being

vanto

merit

merit dans le dictionnaire PONS

Traductions de merit dans le dictionnaire anglais»italien

I.merit [ˈme·rɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

valore m

2. merit (advantage):

merit

pregio m

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito m

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II.merit [ˈme·rɪt] VERBE trans

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

Traductions de merit dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

merito

merit

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

merito

merit

vanto

merit

merit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to reward/punish sb according to merit

premiare/punire qu secondo il merito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, some critics have defended the film's artistic merit.

en.wikipedia.org

His paintings have little artistic merit but from a topographical viewpoint are of some interest today.

en.wikipedia.org

In such a case, the court undertakes its role as a court of merit, rather than a court of law.

en.wikipedia.org

Papers are peer-reviewed, and only those that meet high standards of scientific merit are accepted for publication.

en.wikipedia.org

Merit refers to the use of merit during the hiring and promotion process.

en.wikipedia.org

Promotion by merit alone occurred, but was less common.

en.wikipedia.org

The court said that arguments filed by the prosecutor and additional evidence merited another trial.

en.wikipedia.org

However, only 200-300 students are selected based on academic merit and quota as per the education policy.

en.wikipedia.org

He rejected a number of alternatives... as he considered they did not have any merit...

en.wikipedia.org

As such, it includes the greatest works of artistic merit.

en.wikipedia.org