molten dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de molten dans le dictionnaire anglais»italien

molten [GB ˈməʊlt(ə)n, Am ˈmoʊlt(ə)n] ADJ attrib.

molten metal, rock:

molten

fuso

I.melt [GB mɛlt, Am mɛlt] SUBST

1. melt (thaw):

melt

disgelo m

melt

scioglimento m (di neve e ghiaccio)

2. melt Am CULIN:

melt

= sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II.melt [GB mɛlt, Am mɛlt] VERBE trans

1. melt:

melt heat: metal, plastic

fondere, liquefare

melt sun: snow

sciogliere, liquefare

melt person, heat: butter, chocolate

sciogliere

2. melt fig pity, plea, person heart, person:

melt

intenerire, addolcire

III.melt [GB mɛlt, Am mɛlt] VERBE intr

1. melt:

melt snow, ice, butter, chocolate:

sciogliersi, liquefarsi

melt metal, plastic:

fondere, fondersi, liquefarsi (at a)

to melt in the sun

sciogliersi al sole

to melt in your mouth

sciogliersi in bocca

I'm melting!

mi sto sciogliendo (dal caldo)!

2. melt (soften) fig:

melt heart, person:

intenerirsi, commuoversi

3. melt (merge):

to melt into the crowd, background, forest

dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

to melt into sb's arms

abbandonarsi nelle braccia di qn

melt away VERBE [mɛlt -]

1. melt away snow, ice:

melt away

sciogliersi completamente

2. melt away (disappear) fig:

melt away fear, confidence, distrust:

svanire, scomparire

melt away crowd, people:

disperdersi, dileguarsi

melt away money:

scomparire, svanire

melt down VERBE [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondere (into in)

melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] ADJ

melt-in-the-mouth

fondente, che si scioglie in bocca

Traductions de molten dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squagliare

to melt

squagliarsi burro:

to melt

squagliarsi neve, ghiaccio:

to melt (away)

disgelare

to melt

liquefare

to melt

liquefare cera, burro

to melt

liquefarsi ghiaccio, neve:

to melt

liquefarsi burro, cera:

to melt

liquefarsi persona:

to melt

fondente caramella

melt-in-the-mouth attrib.

roccia, metallo in fusione

molten rock, metal

molten dans le dictionnaire PONS

Traductions de molten dans le dictionnaire anglais»italien

molten [ˈmoʊl·tən] ADJ

molten

fuso, -a

I.melt [melt] VERBE trans

melt metal

fondere

melt ice, chocolate

sciogliere

II.melt [melt] VERBE intr

1. melt:

melt metal

fundersi

melt ice, chocolate

sciogliersi

2. melt fig:

melt

intenerirsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

Traductions de molten dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disciogliere

to melt

liquefare

to melt

liquefarsi

to melt

squagliarsi

to melt

fondere

to melt

fondere

to melt

fondersi

to melt

rifondere

to melt down again

sciogliersi

to melt

molten Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is possible to achieve different molten pool shapes and temperatures.

en.wikipedia.org

Its production involves gravity feeding a molten polymer, composed of extruded polypropylene and other polyolefins, through a four-storey chamber.

en.wikipedia.org

This glass is formed naturally by the rapid cooling of molten basalt.

en.wikipedia.org

The high energy proton beam impacts a molten lead target inside the core, chipping or spallating neutrons from the lead nuclei.

en.wikipedia.org

As his mouth was open, molten lead fell down his throat.

en.wikipedia.org

Release of molten core materials into water always generates large amounts of steam.

en.wikipedia.org

It could make windows four times as large because a larger cylinder was extracted from the tank of molten glass.

en.wikipedia.org

Cooling molten mixture of cocrystal formers often affords cocrystals.

en.wikipedia.org

The dimeric structure is retained in non-complexing solvents and to a large extent in the molten state.

en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine.

en.wikipedia.org