motions dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de motions dans le dictionnaire anglais»italien

I.motion [GB ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] SUBST

1. motion (movement):

motion

movimento m

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion fig

mettere le cose in moto

2. motion PHYS:

motion

moto m

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto m

motion (of head)

movimento m

motion (of body)

movimento m

motion (of body)

movenze fpl

4. motion:

motion ADMIN, POL

mozione f

motion ADMIN, POL

istanza f

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion MÉD:

motion (evacuation)

defecazione f

motion (evacuation)

evacuazione f

motion (faeces)

feci fpl

to have a motion

defecare or andare di corpo

II.motion [GB ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VERBE trans

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III.motion [GB ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n] VERBE intr

motion

fare segno (to a)

IV.motion [GB ˈməʊʃ(ə)n, Am ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

motion sickness [GB, Am ˈmoʊʃən ˌsɪknɪs] SUBST

motion sickness

chinetosi f

I.slow motion [GB, Am ˈˌsloʊ ˈmoʊʃən] SUBST

slow motion

rallentatore m

in slow motion

al rallentatore

II.slow-motion ADJ

a slow-motion shot

una ripresa al rallentatore

wave-motion [ˈweɪvˌməʊʃn] SUBST

wave-motion

moto m ondoso

motion picture [GB, Am ˈˌmoʊʃən ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

motion picture

film m

motion picture before subst industry, director

cinematografico

perpetual motion [GB, Am pərˈpɛtʃ(əw)əl ˈmoʊʃən] SUBST

perpetual motion

moto m perpetuo

proper motion [Am ˈprɑpər ˈmoʊʃən] SUBST ASTRON

proper motion

moto m proprio

Brownian motion [GB ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, Am ˌbraʊniən ˈmoʊʃən], Brownian movement [ˌbraʊnɪənˈmuːvmənt] SUBST PHYS

Brownian motion

moto m browniano

repetitive motion injury [rɪˌpetɪtɪvˈməʊʃnˌɪndʒərɪ] SUBST MÉD

repetitive motion injury

lesione f da movimento ripetuto

time and motion expert [ˌtaɪmənˈməʊʃnˌekspɜːt] SUBST

time and motion expert

analista mf tempi e metodi

motions dans le dictionnaire PONS

Traductions de motions dans le dictionnaire anglais»italien

I.motion [ˈmoʊ·ʃən] SUBST

1. motion (movement):

motion

movimento m

motion

moto m

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

2. motion (proposal):

motion

mozione f

Idiomes/Tournures:

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

II.motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBE trans

motion

fare cenno a

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

III.motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBE intr

motion

fare cenno

I.slow motion SUBST

slow motion

rallentatore m

in slow motion

al rallentatore

II.slow motion ADJ

slow motion

al rallentatore

motion picture SUBST

motion picture

film m inv

time and motion study SUBST COMM

time and motion study

studio m dei tempi e dei movimenti

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

planetary motion

movimento m planetario

Traductions de motions dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mozione

motion

mozione di fiducia/sfiducia POL

motion of confidence/no-confidence

moto ondoso

wave motion

rallentamento

slow motion

rallentatore

slow motion

moviola

slow motion replay

motions Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

in slow motion

al rallentatore

to set sth in motion

mettere in moto qc

planetary motion

movimento m planetario

seesaw motion

moto m oscillatorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The shovelglove is used to perform shoveling, butter churning and wood chopping motions, amongst others.

en.wikipedia.org

Networks of seismographs continuously record ground motions around the world to facilitate the monitoring and analysis of global earthquakes and other seismic sources.

en.wikipedia.org

He claims to have scores of lawyers ready to exonerate him and who are filing motions and briefs in all directions.

en.wikipedia.org

Modeling of the wave showed good agreement with the flight-measured atmospheric motions, and showed the wave increasing strongly at progressively higher altitudes.

en.wikipedia.org

The point is that large-scale motions in the ocean interacted with other scales by the nonlinearities in primitive equation.

en.wikipedia.org

As derived below, they depend only on the motions and positions of stars in the solar neighborhood.

en.wikipedia.org

The name comes from the shaking and twitching motions used by the participants to brush off their sins.

en.wikipedia.org

Additional ionization can also occur from direct heating/ionization as a result of huge motions of charge in lightning strikes.

en.wikipedia.org

The courtroom includes three large flat screen monitors to display motions, briefs and other documents, wireless technology and videoconferencing capabilities.

en.wikipedia.org

What it least necessitates, however, is a joyless feeling that all involved are merely going through the motions.

www.standard.co.uk