noblest dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de noblest dans le dictionnaire anglais»italien

I.noble [GB ˈnəʊb(ə)l, Am ˈnoʊbəl] ADJ

1. noble birth, family, appearance:

noble

nobile

the noble art of

la nobile arte di

2. noble spirit, sentiment, character, act:

noble

nobile

that was very noble of you

è stato molto nobile da parte tua

3. noble:

noble building, arch, proportions

imponente

noble building, arch, proportions

grandioso

noble tree

maestoso

4. noble CHIM:

noble

nobile

II.noble [GB ˈnəʊb(ə)l, Am ˈnoʊbəl] SUBST

noble

nobile mf

noble-minded [Am ˌnoʊbəlˈmaɪndəd] ADJ

noble-minded

di animo nobile, magnanimo

noble savage [GB, Am ˈnoʊbəl ˈsævɪdʒ] SUBST

noble savage

buon selvaggio m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

medieval merchant, knight, noble

del medioevo

Traductions de noblest dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

almo

noble

nobile persona

of noble birth

nobile persona

noble

nobile famiglia

noble

di nobile lignaggio

of noble lineage

nobile sentimenti, disegno, causa, compito

noble

una nobile missione

a worthy or noble undertaking

essere animato da nobili sentimenti

to have noble sentiments, to be high-minded

avere un animo nobile

to be noble-minded

nobile materiale, metallo

noble

nobile (aristocratico)

noble

di nobile schiatta

of noble descent

marciume nobile (nella vinificazione)

noble rot

di nobile casata

of noble lineage or birth

grandioso monumento

noble

noblest dans le dictionnaire PONS

Traductions de noblest dans le dictionnaire anglais»italien

I.noble [ˈnoʊ·bl] ADJ

1. noble (of aristocratic birth):

noble

nobile

2. noble person, action, ideas:

noble

nobile

noble act

gesto m nobile

3. noble (splendid):

noble

maestoso, -a

4. noble (excellent):

noble

magnifico, -a

noble horse

nobile

II.noble [ˈnoʊ·bl] SUBST

noble

nobile mf

noble-minded ADJ

noble-minded

magnanimo, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

noble undertaking

nobile impresa

to be of noble countenance

avere tratti nobili

to be of low/noble birth

essere di umili/nobili origini

Traductions de noblest dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nobiliare

noble

nobile

noble

nobile

noble

nobile

noble

elevato (-a)

noble

noblest Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

noble undertaking

nobile impresa

to be of low/noble birth

essere di umili/nobili origini

noble act

gesto m nobile

to be of noble countenance

avere tratti nobili

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But now it looks like the noblest class of human, the humble ticket scalper, is also not having a great time of it.

www.pedestrian.tv

He started with the recovery of techniques and of decorative motifs of Sardinian craftsmanship; he retrieved the noblest field of contemporary art.

en.wikipedia.org

The novel advocates a philosophy founded on the noblest elements of both ideologies.

en.wikipedia.org

With the noblest of motives, but ignoring the law of unintended consequences, their interventions often do little good yet manage to gum up the works.

www.telegraph.co.uk