offending dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de offending dans le dictionnaire anglais»italien

offending [GB əˈfɛndɪŋ] ADJ

1. offending (responsible):

offending component

che reca danno

offending object

che reca offesa

offending person

colpevole, responsabile

2. offending (offensive):

offending photo, sentence

offensivo

I.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE intr JUR

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

offend against VERBE [əˈfɛnd -] (offend against [sth])

1. offend against (commit a crime):

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

2. offend against (violate):

offend against good taste

offendere

offend against common sense

andare contro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

knowingly offend, mislead

intenzionalmente, di proposito, deliberatamente

Traductions de offending dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trasgressivo (disubbidiente)

offending

la frase -a

the offending words

offendere persona:

to offend

offendere

to offend against

offendere sensibilità

to offend

offendere la vista edificio:

to offend the eye

offendere

to offend

ferire or offendere il pudore di qn

to offend sb's sense of decency

commettere un reato

to commit an offence or a crime, to offend

con buona pace di…

without offending…

offending dans le dictionnaire PONS

Traductions de offending dans le dictionnaire anglais»italien

I.offend [ə·ˈfend] VERBE intr

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend JUR:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] VERBE trans

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

Traductions de offending dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oltraggiare

to offend

fare un affronto a qu

to offend sb

pungere

to offend

offendere

to offend

offendere mortalmente qu

to mortally offend sb

recare offesa a qu

to offend sb

non intendevo offenderti

I didn't mean to offend you

offending Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

I didn't mean to offend you

non intendevo offenderti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The aim of community payback is to provide opportunity for offenders to make reparation to the community and to reduce re-offending.

en.wikipedia.org

The surgeon makes an incision around an inch long in the neck just under the Adam's apple and locates the offending parathyroid glands.

en.wikipedia.org

Net, accesses to the original file name were redirected back to the offending website's sendmail port.

en.wikipedia.org

If the overbet is contested, the dealer must know the overage amount, and return it to the offending player.

en.wikipedia.org

These meetings base themselves on the idea that a young persons behaviour and offending is linked to other problems in his life.

en.wikipedia.org

Any station could file with cable providers for protection and the provider would have to black out the offending station for periods of time.

en.wikipedia.org

If the offending fencer would then be replaced behind the rear limit of the strip because of this, a touch is awarded to the opponent.

en.wikipedia.org

To avoid offending anyone in the audience is to settle for the most anodyne drama.

www.latimes.com

It did not matter who put the offending video CD on it.

www.hindustantimes.com

When he returns to his office chambers, he is seen to reprieve an offending railwayman.

en.wikipedia.org