offends dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de offends dans le dictionnaire anglais»italien

I.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II.offend [GB əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] VERBE intr JUR

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

offend against VERBE [əˈfɛnd -] (offend against [sth])

1. offend against (commit a crime):

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

2. offend against (violate):

offend against good taste

offendere

offend against common sense

andare contro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

knowingly offend, mislead

intenzionalmente, di proposito, deliberatamente

he managed to offend everybody iron

è riuscito a offendere tutti

Traductions de offends dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un comportamento che offende la modestia

a behaviour which offends decency

offendere persona:

to offend

offendere

to offend against

offendere sensibilità

to offend

offendere la vista edificio:

to offend the eye

offendere

to offend

ferire or offendere il pudore di qn

to offend sb's sense of decency

commettere un reato

to commit an offence or a crime, to offend

ferire

to offend

offendere la morale comune

to offend public morals

offends dans le dictionnaire PONS

Traductions de offends dans le dictionnaire anglais»italien

I.offend [ə·ˈfend] VERBE intr

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend JUR:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] VERBE trans

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

Traductions de offends dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oltraggiare

to offend

fare un affronto a qu

to offend sb

pungere

to offend

offendere

to offend

offendere mortalmente qu

to mortally offend sb

recare offesa a qu

to offend sb

non intendevo offenderti

I didn't mean to offend you

offends Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

to offend sb's sensibilities

urtare la sensibilità di qu

I didn't mean to offend you

non intendevo offenderti