panicked dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de panicked dans le dictionnaire anglais»italien

I.panic¹ [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] SUBST

1. panic:

panic

panico m

in a panic

in preda al panico

to get into a panic

farsi prendere dal panico (about a causa di)

to throw sb into a panic

gettare qn nel panico

the news threw the city into a panic

la notizia ha seminato il panico in città

the news threw the city into a panic before subst decision

preso in un momento di panico

the news threw the city into a panic reaction

dettato dal panico

2. panic Am fam:

she's a panic

è uno spasso

II.panic¹ <forma in -ing panicking, passé, ppas panicked> [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] VERBE trans

panic person, animal

spaventare, terrorizzare

panic crowd

scatenare il panico tra

to be panicked into doing

lasciarsi prendere dal panico e fare

III.panic¹ <forma in -ing panicking, passé, ppas panicked> [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] VERBE intr

panic person, animal, crowd:

panic

farsi prendere dal panico, essere in preda al panico

don't panic!

niente panico!

to panic at the idea, sight of

farsi prendere dal panico all'idea, alla vista di

panic² [GB ˈpanɪk, Am ˈpænɪk] SUBST

panic BOT also panic grass:

also panic grass

panico m

panic selling [ˈpænɪkˌselɪŋ] SUBST ÉCON

panic selling

= vendita provocata da allarmismo

panic stations [GB ˈpanɪk ˌsteɪʃnz] SUBST

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

panic buying [ˈpænɪkˌbaɪɪŋ] SUBST ÉCON

panic buying

= acquisto provocato da allarmismo

kernel panic [ˌkɜːnəl ˈpænɪk] SUBST INFOR

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

panic measure [ˈpænɪkˌmeʒə(r)] SUBST

panic measure POL, ÉCON

disposizione f presa in preda al panico, avventata

panic button [GB, Am ˈpænɪk ˌbətn] SUBST

panic button

pulsante m d'allarme

to hit or push the panic button fam

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button fam

avere una reazione violenta

panic attack [Am ˈpænɪk əˌtæk] SUBST

panic attack

attacco m di panico

panic-stricken [GB ˈpanɪkstrɪk(ə)n, Am ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ADJ

panic-stricken

preso dal panico, in preda al panico

panicked dans le dictionnaire PONS

Traductions de panicked dans le dictionnaire anglais»italien

I.panic [ˈpæ·nɪk] SUBST

panic

panico m

to get into a panic

farsi prendere dal panico

to be in a panic

essere in preda al panico

II.panic <-ck-> [ˈpæ·nɪk] VERBE intr

panic

farsi prendere dal panico

panic-stricken ADJ

panic-stricken

in preda al panico

panic attack SUBST PSYCHO

panic attack

attacco m di panico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prevent confusion, panic, crime

prevenire

I was seized with panic

ero in preda al panico

Traductions de panicked dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

panico

panic

farsi prendere dal panico

to panic

panicked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I was seized with panic

ero in preda al panico

to get into a panic

farsi prendere dal panico

to be in a panic

essere in preda al panico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The building's main entrance was a single revolving door, rendered useless as the panicked crowd scrambled for safety.

en.wikipedia.org

Their panicked retreat could inflict heavy losses on either side.

en.wikipedia.org

As the camera tracked them caroming around the city, the viewer would feel disoriented, like a panicked scuba diver inside a cave.

www.kotaku.com.au

I panicked, thinking that with both my feet up in stirrups it was a lousy time for a fire drill.

www.qt.com.au

Panicked, the players assume that the girls are either dead or dying, and run off in the hopes that nobody will discover what has happened.

en.wikipedia.org

The cashiers were run hard during the first days of the crisis, as panicked holders of cashiers receipts demanded coin from the issuers.

en.wikipedia.org

She claimed she panicked when friends who were supposed to take her to court did not pitch up.

www.news24.com

Signs of satanism and devil worship are also found which lead to a witch hunt by the panicked citizens.

en.wikipedia.org

An hour later a police officer with a sniffer dog approached her, she panicked, and took all three at once.

www.independent.co.uk

This panicked the captain into running his vessel aground against a sandbank.

en.wikipedia.org